сура Аль-Анам Аят 23 , русский перевод значения аята.
﴿ثُمَّ لَمْ تَكُن فِتْنَتُهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ﴾
[ الأنعام: 23]
Тогда не будет им другой увертки, как сказать: "Клянемся Господом, Владыкой нашим, Что в равные Ему Мы никаких божеств не измышляли".
Сура Аль-Анам ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
В этот тяжёлый для них День, они постараются отречься от своего прежнего многобожия и скажут ложно: "Клянёмся Аллахом, нашим Владыкой, мы никогда не были многобожниками, не измышляли других божеств, ставя их наравне с Аллахом!"
Перевод Эльмира Кулиева
Тогда у них не будет никакого оправдания, кроме слов: «Клянемся Аллахом, нашим Господом, мы не были многобожниками!».
Толкование ас-Саади
Их подвергнут испытанию и спросят о божествах, которым они поклонялись, но в ответ они станут отрицать то, что они приобщали сотоварищей к Аллаху. Они будут клясться о том, что никогда не были язычниками и многобожниками.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- И все ж они тебя торопят с наказаньем. Но не нарушит Бог
- Бьют искрами (из-под копыт),
- Среди посланников Господних Я - не носитель новоявленного (Слова). Не знаю я,
- И тех, которые (под тяжестью) обид Способны (за себя стоять) и защищаться.
- Теперь, когда истлели наши кости?"
- Сказал (отец): "О мой сынок! Ты своим братьям о видении своем не
- И их пророк сказал им: "Знамением его предназначенья К вам явится ковчег
- Скажи: "Если (в неведении) я блуждаю - Во вред себе блуждаю я,
- Иль что их не настигнет медленная гибель? Ведь твой Господь, поистине, и
- Постройка их, что возвели они, Не перестанет быть сомнением в их сердце,
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Анам с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Анам продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Анам В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.