сура Аль-Анбия Аят 69 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аль-Анбия Аят 69 (Al-Anbiya - الأنبياء).
  
   

﴿قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ﴾
[ الأنبياء: 69]

(Валерия Михайловна Порохова)

И Мы сказали: "О огонь! Будь хладен! Стань безопасным Ибрахиму!"

Сура Аль-Анбия Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Мы повелели, чтобы огонь был хладен и безопасен для Ибрахима.


Перевод Эльмира Кулиева


Мы сказали: «О огонь! Стань для Ибрахима (Авраама) прохладой и спасением!».


Толкование ас-Саади


Доводы Ибрахима заставили многобожников замолчать, и они поняли, что им не удастся оправдать свои воззрения. Тогда они решили использовать силу и наказать праведного пророка. Они вознамерились подвергнуть его самой страшной казни и предать огню. Тем самым они надеялись отомстить ему за своих богов и отстоять свои воззрения. Горе им, горе! Они предпочли поклоняться истуканам, которые нуждались в их помощи. Они избрали для себя беспомощных богов. Когда же они бросили возлюбленного Аллаха в огонь, Всевышний Аллах повелел пламени обернуться прохладой и спасением для Ибрахима. Огонь не причинил ему никаких страданий. Более того, он даже не пережил там неприятных ощущений.

Послушайте Аят 69 суры Аль-Анбия

قلنا يانار كوني بردا وسلاما على إبراهيم

سورة: الأنبياء - آية: ( 69 )  - جزء: ( 17 )  -  صفحة: ( 327 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском


    Еще одна сура из Корана:

    Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
    Аль-Маида Юсуф Ибрахим
    Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
    Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
    Ас-Саджда Йа Син Йа Син
    Аль-Фатх Худжурат Каф
    Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
    Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
    Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

    Скачать суру Аль-Анбия с голосом самых известных чтецов Корана:

    Сура Аль-Анбия продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Анбия В комплекте с высоким качеством
    сура Аль-Анбия Ahmed El Agamy
    Ahmed Al Ajmy
    сура Аль-Анбия Bandar Balila
    Bandar Balila
    сура Аль-Анбия Khalid Al Jalil
    Khalid Al Jalil
    сура Аль-Анбия Saad Al Ghamdi
    Saad Al Ghamdi
    сура Аль-Анбия Saud Al Shuraim
    Saud Al Shuraim
    сура Аль-Анбия Abdul Basit Abdul Samad
    Abdul Basit
    сура Аль-Анбия Ammar Al-Mulla
    Ammar Al-Mulla
    сура Аль-Анбия Abdullah Basfar
    Abdullah Basfar
    сура Аль-Анбия Abdullah Awwad Al Juhani
    Abdullah Al Juhani
    сура Аль-Анбия Fares Abbad
    Fares Abbad
    сура Аль-Анбия Maher Al Muaiqly
    Maher Al Muaiqly
    сура Аль-Анбия Muhammad Siddiq Al Minshawi
    Al Minshawi
    сура Аль-Анбия Al Hosary
    Al Hosary
    сура Аль-Анбия Al-afasi
    Mishari Al-afasi
    сура Аль-Анбия Yasser Al Dosari
    Yasser Al Dosari


    Sunday, May 4, 2025

    Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.