сура Йа Син Аят 48 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Йа Син Аят 48 (Ya-Sin - يس).
  
   
Verse 48 from surah Ya-Sin

﴿وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ﴾
[ يس: 48]

(Валерия Михайловна Порохова)

И говорят они: "Коль истину вы нам несете, Когда же это обещание свершится?"

Сура Йа Син Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


И говорят эти неуверовавшие с издёвкой верующим: "Когда же свершится обещание (о будущей жизни), о котором вы говорите, если вы действительно правдивы?"

Перевод Эльмира Кулиева


Они говорят: «Когда сбудется это обещание, если вы говорите правду?».

Толкование ас-Саади


Эти слова свидетельствуют о том, что они не веруют в посланников и Писания и считают невероятным День воскресения. Поэтому далее Всевышний Аллах сказал:

Послушайте Аят 48 суры Йа Син

ويقولون متى هذا الوعد إن كنتم صادقين

سورة: يس - آية: ( 48 )  - جزء: ( 23 )  -  صفحة: ( 443 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. Но обратит Аллах насмешки против них И уклонит их в беззаконие такое,
  2. (О Мухаммад!) Скажи: "Я (к вам), поистине, увещеватель ясный", -
  3. Мы пАрами создАли вас,
  4. Помимо тех, кто пред Аллахом Предстанет с сердцем непорочным.
  5. Войдите с миром (в Рай), И пусть для вас День этот Началом
  6. Сказали Мы: "Не бойся, (Муса)! Ведь, истинно, ты выше их.
  7. Мы завещали человеку Добротворить к родителям своим. Мать носит с тягостью его
  8. Мы объявили это повеление ему О том, что с наступлением утра Всем
  9. Ему предшествовала Книга Мусы Как руководство и как милость (Наша к ним),
  10. Ужель не видели они те поколения людей, Которые до них Мы погубили?

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Йа Син с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Йа Син продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Йа Син В комплекте с высоким качеством
сура Йа Син Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy сура Йа Син Bandar Balila
Bandar Balila сура Йа Син Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil сура Йа Син Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi сура Йа Син Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim сура Йа Син Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit сура Йа Син Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla сура Йа Син Abdullah Basfar
Abdullah Basfar сура Йа Син Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani сура Йа Син Fares Abbad
Fares Abbad сура Йа Син Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly сура Йа Син Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi сура Йа Син Al Hosary
Al Hosary сура Йа Син Al-afasi
Mishari Al-afasi сура Йа Син Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, December 8, 2025

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.