сура Аль-АнфАль Аят 23 , русский перевод значения аята.
﴿وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَّأَسْمَعَهُمْ ۖ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ﴾
[ الأنفال: 23]
И если бы (всевидящий) Господь Узрел в их (душах) что-нибудь благое, Он дал бы им возможность слышать, - Но если бы Он дал им слышать, Они бы все равно отворотились от Него.
Сура Аль-АнфАль ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Если бы Аллах Всезнающий узрел бы в них что-нибудь благое для них самих, для других людей и для Его Истины, Он бы даровал им способность услышать, что привело бы их к познанию Истины умом. Но если бы Он и сделал так, чтобы они услышали и поняли это, всё равно они бы отвратились от Истины и прямого пути. Ведь они предпочитают свои страсти и отвернулись от Аллаха.
Перевод Эльмира Кулиева
Если бы Аллах знал, что в них есть добро, Он непременно наделил бы их слухом. Но даже если бы Он наделил их слухом, они все равно бы отвернулись с отвращением.
Толкование ас-Саади
Если бы Он наделил нечестивцев слухом, они все равно отказались бы от повиновения Ему, потому что они совершенно не стремятся к истине. Это свидетельствует о том, что Всевышний Аллах лишает веры и успеха только тех, кто лишен добра и не достоин быть мусульманином. Подобные решения всегда соответствуют божественной мудрости. Хвала же за это надлежит Ему одному.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Ужель не видишь ты таких, Кто о знамениях Господних спорит? О, как
- И если бы кусочек неба обрушился на их глазах, То и тогда
- И сыновей, стоящих рядом (в радости и в горе),
- И Мухаммад - не больше чем посланник, Ему предшествовали многие другие, И
- Среди людей Писания, поистине, есть те, Кто верует в Аллаха (всей душой),
- Когда ж потом пришло благое (время), Они сказали: "Нам причитается сие". Когда
- Аллах, поистине, (державием Своим) (В порядке строгом) держит небеса и землю, Чтобы
- Скажи: "О Господи! Если Ты явишь мне Все то, что Ты им
- Сей сказ есть истина, И нет другого божества, кроме Аллаха, - Поистине,
- Вам предстоит ступени все пройти - (И жизнь, и смерть, и Воскресенье).
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-АнфАль с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-АнфАль продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-АнфАль В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Помолитесь за нас хорошей молитвой