Сие - не боле чем расплата За все содеянное (на земле).

сура Ас-Саффат Аят 39 , русский перевод значения аята.

арабский
тафсир
mp3

русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Ас-Саффат Аят 39 (As-Saaffat - الصافات).

surah :

Aya No:

Verse 39 from surah As-Saaffat

﴿وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ﴾
[ الصافات: 39]

(Валерия Михайловна Порохова)

Сие - не боле чем расплата За все содеянное (на земле).

Сура Ас-Саффат Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Будет вам воздано в будущей жизни только за ваши деяния в ближайшей жизни.

Перевод Эльмира Кулиева

и получите воздаяние только за то, что вы совершали.

Толкование ас-Саади

Это - правдивая весть, в которой невозможно усомниться. Неверующие будут подвергнуты лютой муке, но с ними не поступят несправедливо. Это будет справедливое наказание. А поскольку эти слова носят общий характер и на первый взгляд относятся ко всем людям, Всевышний сделал исключение для верующих и сказал:

Послушайте Аят 39 суры Ас-Саффат

وما تجزون إلا ما كنتم تعملون

سورة: الصافات - آية: ( 39 ) - جزء: ( 23 ) - صفحة: ( 447 )

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	انجليزي	اعراب

Аяты из Корана на русском

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара	Аль ИмрАн	Ан-Ниса
Аль-Маида	Юсуф	Ибрахим
Аль-Хиджр	Аль-Кахф	Марьям
Аль-Хаджж	Аль-Касас	Аль-Анкабут
Ас-Саджда	Йа Син	Йа Син
Аль-Фатх	Худжурат	Каф
Ан-Наджм	Ар-РахмАн	Аль-Вакиа
Аль-Хашр	Аль-Мульк	Аль-Хакка
Иншикак	Аль-Аля	Аль-Гашия