Так вам Аллах Свои знамения толкует, Чтоб вы могли уразуметь. (2:242)

﴿كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ﴾
[ البقرة: 242]

(Валерия Михайловна Порохова)

Так вам Аллах Свои знамения толкует, Чтоб вы могли уразуметь.

Сура Аль-Бакара Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Подобными толкованиями и увещеваниями в интересах людей Аллах разъясняет Свои знамения, предполагая, что вы будете поступать благоразумно.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Так Аллах разъясняет вам Свои знамения, - быть может, вы уразумеете.

---

Толкование ас-Саади

После разъяснения важных законов, касающихся супругов, Всевышний Аллах похвалил эти предписания, подчеркнув их ясность и полное соответствие требованиям здравомыслящих людей. Аллах разъяснил их Своим рабам для того, чтобы они осмыслили их, запомнили ниспосланные законы, осознали их важность и руководствовались ими в делах, ведь каждый из перечисленных поступков свидетельствует о благоразумии человека.