Послали Нуха Мы к его народу, (И он сказал): "Поистине, для вас (11:25)

﴿وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ﴾
[ هود: 25]

(Валерия Михайловна Порохова)

Послали Нуха Мы к его народу, (И он сказал): "Поистине, для вас я - увещатель ясный,

Сура Худ Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Мы послали тебя к твоему народу увещевателем и вестником. Некоторые из твоего народа ответили на твой призыв упрямством и неблагодарностью. Как и тебя, Мы послали Нуха к его народу. Он сказал им: "Поистине, я предупреждаю вас о наказании Аллаха и показываю вам путь к спасению.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Мы отправили Нуха (Ноя) к его народу: «Воистину, я для вас - разъясняющий и предостерегающий увещеватель.

---

Толкование ас-Саади