сура Аль-ФуркАн Аят 56 , русский перевод значения аята.
﴿وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا﴾
[ الفرقان: 56]
Тебя, (о Мухаммад!), Мы только Благовестником и проповедником послали.
Сура Аль-ФуркАн ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Мы послали тебя (о пророк!) лишь только передать Наше Послание людям и быть добровестником верующим о рае и увещевать неверных о наказании, которому они подвергнутся. И от тебя больше ничего не требуется.
Перевод Эльмира Кулиева
Мы отправили тебя всего лишь добрым вестником и предостерегающим увещевателем.
Толкование ас-Саади
Всевышний сообщил об истинной миссии Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует. Он не мог подчинять людей своей воле, не был монархом или правителем, не владел несметными сокровищами и не распоряжался щедротами Аллаха. Он был всего лишь добрым вестником и увещевателем, т.е. радовал покорных праведников вестью о вознаграждении при жизни на земле и после смерти и предостерегал ослушников от наказания в земном мире и в Последней жизни. Он также обучал людей тому, как они могут заслужить обещанное вознаграждение и избежать обещанного наказания, то есть разъяснял им повеления и запреты Всевышнего Аллаха.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Несите же ответ за вашу веру, А за мою отвечу я пред
- И то, что претерпели вы, Когда две армии сошлись на поле брани,
- Пренебрегаешь ты.
- И оба бросились бегом к двери, И порвала она ему рубаху со
- Что тщательно хранится в Книге,
- И обучил Адама Он Названиям всего, что суще, Потом Он перед ангелами
- О да! Он к ним придет внезапно, (Своей нежданностью) в растерянность (повергнет),
- А лишь дорогой в Ад пойдет, Где пребывать ему навечно, И это
- Так что мешает людям веровать (в Аллаха), Когда пришло к ним Руководство,
- Скажи: "О люди Книги! Зачем вы тех, которые уверовали (в Бога), Сбиваете
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-ФуркАн с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-ФуркАн продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-ФуркАн В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.