Потом Я схватывал (суровой карой) тех, Которые неверными (остались). И как же (35:26)

﴿ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ﴾
[ فاطر: 26]

(Валерия Михайловна Порохова)

Потом Я схватывал (суровой карой) тех, Которые неверными (остались). И как же страшен был Мой гнев!

Сура Фатир Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Потом Мы сурово наказали тех, которые не уверовали. Посмотри (о пророк!), каков был Мой гнев!

---

Перевод Эльмира Кулиева

Затем Я схватил тех, которые не уверовали. Каким же было Мое обличение!

---

Толкование ас-Саади

Я покарал нечестивцев самыми различными видами наказания и подверг их величайшим страданиям. Посему остерегайтесь ослушаться своего благородного Посланника, дабы не постигло вас то мучительное наказание и тяжкое унижение, которое уже постигло ваших предшественников.