сура Аль-Калям Аят 27 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аль-Калям Аят 27 (Al-Qalam - القلم).
  
   
Verse 27 from surah Al-Qalam

﴿بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ﴾
[ القلم: 27]

(Валерия Михайловна Порохова)

Теперь и мы уж лишены (Плодов всех нашего труда)".

Сура Аль-Калям Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Но нет, это - наш сад, и мы лишились его (и его плодов)".

Перевод Эльмира Кулиева


О нет! Мы лишились этого».

Толкование ас-Саади


Когда владельцы сада увидели, что он стал подобен мрачной ночи, они воскликнули от волнения и замешательства: «Очевидно, мы заблудились и по ошибке забрели в чужой сад». Когда же они убедились в том, что не ошиблись, то пришли в себя и сказали: «Да ведь мы лишились нашего сада». Они поняли, что это было Божьим возмездием.

Послушайте Аят 27 суры Аль-Калям

بل نحن محرومون

سورة: القلم - آية: ( 27 )  - جزء: ( 29 )  -  صفحة: ( 565 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. Но тем, кто прЕдал Договор с Аллахом И свои собственные клятвы За
  2. И до тебя Мы не послали Ни одного посланника, ни одного пророка
  3. Затем Он в смерть его поверг и уложил в могилу.
  4. Он оживляет и мертвит, К Нему и ваше возвращенье.
  5. Поистине, Мы сделали Коран Понятным для запоминанья, Но есть ли хоть один
  6. Когда им говорят: "Вы на земле нечестие не сейте", Они ответствуют: "Напротив!
  7. Звучать лишь будет: "Мир вам! Мир!"
  8. Тем, против кого ведут войну, Дозволено сражаться, - Ведь им (несправедливо) причинили
  9. Сердца их схвачены недугом, И недуг сей Аллах усилит. Мучительною будет их
  10. Но как они тебя судьей поставят, Когда у них есть Тора -

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Аль-Калям с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Аль-Калям продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Калям В комплекте с высоким качеством
сура Аль-Калям Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy сура Аль-Калям Bandar Balila
Bandar Balila сура Аль-Калям Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil сура Аль-Калям Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi сура Аль-Калям Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim сура Аль-Калям Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit сура Аль-Калям Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla сура Аль-Калям Abdullah Basfar
Abdullah Basfar сура Аль-Калям Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani сура Аль-Калям Fares Abbad
Fares Abbad сура Аль-Калям Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly сура Аль-Калям Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi сура Аль-Калям Al Hosary
Al Hosary сура Аль-Калям Al-afasi
Mishari Al-afasi сура Аль-Калям Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, April 5, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.