сура Аль-ИнсАн Аят 29 , русский перевод значения аята.
﴿إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا﴾
[ الإنسان: 29]
Вот таково предупреждение (Господне), И всяк, кто этого желает, Пусть следует стезей, ведущей в Его Рай.
Сура Аль-ИнсАн ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Эта сура - назидание для обитателей миров. И тот, кто желает, избирает путь к своему Господу, веруя в Аллаха и придерживаясь богобоязненности. Этот путь приведёт его к прощению Аллаха, в Его рай.
Перевод Эльмира Кулиева
Воистину, это есть Назидание, и тот, кто желает, становится на путь к своему Господу.
Толкование ас-Саади
Это - назидание для верующих, которые извлекают пользу из того, чем их устрашает и прельщает Аллах. Аллах разъяснил истину и прямое руководство, а люди сами выбирают между верным путем и удалением от него после того, как до них донесена истина. Поэтому тот, кому было суждено погибнуть, гибнет при полной ясности, а тот, кому было суждено жить, живет при полной ясности.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Я накажу его суровым наказаньем Или зарежу, если он не принесет Серьезную
- Их дьявол одолел, Заставив их забыть о Боге. Они - собратья Сатаны,
- За то, что не уверовали (в Бога), Что клеветой жестокою Марйам оговорили,
- Разумной речи научил его,
- А если вы в сомнении о том, Что Нашему слуге Мы ниспослали,
- Борьбу ведите с ними до того мгновенья, Пока не будет больше угнетения
- Но если все ж от них ты отвернешься И для себя щедрот
- И не вверяется тебе ничто, Что до тебя другим пророкам не вверялось.
- Тогда же Мы простили вас, И вы могли стать благодарны.
- В День Воскресенья все они Придут к Нему поодиночке.
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-ИнсАн с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-ИнсАн продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-ИнсАн В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.