сура Та Ха Аят 117 , русский перевод значения аята.
﴿فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰ﴾
[ طه: 117]
Тогда сказали Мы: "О Адам! Он - враг тебе и враг твоей жене. Не допусти, чтоб он извел обоих вас из Рая, Чтобы тебе не стать несчастным.
Сура Та Ха ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Тогда Аллах сказал Адаму: "Вот этот шайтан, который, ослушавшись Нашего приказа, отказался поклониться тебе, - враг тебе и твоей жене. Остерегайтесь его искушений, побуждающих к совершению грехов. Ведь он будет причиной вашего изгнания из рая, и ты будешь несчастлив в земном мире.
Перевод Эльмира Кулиева
Мы сказали: «О Адам! Это - враг тебе и твоей жене. Пусть же он не выведет вас из Рая, а не то ты станешь несчастным.
Толкование ас-Саади
Не обрекай себя на несчастье и изгнание из Рая, в котором ты наслаждаешься прекрасными благами и совершенным покоем.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Сражайся за Господне дело Лишь с тем, кто борется с тобой, Дозволенного
- Потом приблизился и опустился
- И те, кто наказания Господнего страшится, -
- А если кто подслушает украдкой, Его преследует пылающий огнем слепящий светоч.
- Но если они будут добиваться, Чтоб ты Мне в соучастники придал, О
- Мы между ними и теми городами, Которые благословили Мы (на процветанье), Устроили
- Когда им говорят: "Уверуйте же в то, что ниспослал Аллах", Они ответствуют:
- И месяц Рамадан есть тот, В который (Господом) Коран Ниспослан в руководство
- Поистине, Я - твой Господь. Сними же обувь ты с себя, -
- Аллах услышал обращенье той, Которая к тебе, (о Мухаммад!), взывала о своем
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Та Ха с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Та Ха продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Та Ха В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.