сура Аль-Анам Аят 3 , русский перевод значения аята.
﴿وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ ۖ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ﴾
[ الأنعام: 3]
И Он - Аллах и на земле, и в небесах. Ему известно, что таите вы, И что являете открыто, И что вы предваряете себе (деяньями своими).
Сура Аль-Анам ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Он один заслуживает поклонения в небесах и на земле; Он знает тайное и явное, знает все ваши деяния и воздаст вам за них.
Перевод Эльмира Кулиева
Он - Аллах на небесах и на земле. Он знает то, что вы утаиваете и совершаете открыто, и знает то, что вы приобретаете.
Толкование ас-Саади
Аллаха обожествляют на небесах и на земле. Приближенные ангелы и посланники, пророки и правдивые рабы, павшие мученики и праведники - эти и другие обитатели небес и земли поклоняются Ему, смиряются перед Его величием и склоняются перед Его могуществом. Он ведает обо всем, что они скрывают или совершают открыто, и том, что они приобретают. Пусть же они остерегаются прегрешений и любых других проступков, которые могут отдалить их от Него и Его милости. И пусть они стремятся совершать поступки, которые приблизят их к Нему и Его милости.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Что же на всяком возвышении (вкруг вас) Вы, забавляясь, строите себе (Своих
- И вот когда, в михрабе стоя, он молился, Господни ангелы его позвали:
- И вслед за этим вы же сами Друг друга стали убивать, Других
- Их молния почти слепит, Но всякий раз, когда она им светит, Они
- Тогда какое же из благ Господних Вы ложью можете наречь?
- Аллах вам дал очаг в ваших домах И дал жилища вам из
- Таков лишь тот, кто отгоняет сироту,
- И будет им звучать: "А где же те, которых почитали вы,
- В Писаниях (пророка) Ибрахима и (пророка) Мусы!
- Всем в небесах и на земле, Владеет Он Один. Свободен Он от
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Анам с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Анам продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Анам В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.