сура Аль-Анам Аят 3 , русский перевод значения аята.
﴿وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ ۖ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ﴾
[ الأنعام: 3]
И Он - Аллах и на земле, и в небесах. Ему известно, что таите вы, И что являете открыто, И что вы предваряете себе (деяньями своими).
Сура Аль-Анам ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Он один заслуживает поклонения в небесах и на земле; Он знает тайное и явное, знает все ваши деяния и воздаст вам за них.
Перевод Эльмира Кулиева
Он - Аллах на небесах и на земле. Он знает то, что вы утаиваете и совершаете открыто, и знает то, что вы приобретаете.
Толкование ас-Саади
Аллаха обожествляют на небесах и на земле. Приближенные ангелы и посланники, пророки и правдивые рабы, павшие мученики и праведники - эти и другие обитатели небес и земли поклоняются Ему, смиряются перед Его величием и склоняются перед Его могуществом. Он ведает обо всем, что они скрывают или совершают открыто, и том, что они приобретают. Пусть же они остерегаются прегрешений и любых других проступков, которые могут отдалить их от Него и Его милости. И пусть они стремятся совершать поступки, которые приблизят их к Нему и Его милости.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Как много поучительных событий Прошло до вас (земное бытие)! Пройдите по земле
- Будь у него большое достоянье и (много) сыновей.
- Он вводит в день (мрак темной) ночи И вводит в ночь (свет
- Мы с Нашими знаменьями послали Мусу: "Ты выведи из мрака к свету
- Аллах есть Свет земли и неба, И Свет Его подобен нише, А
- Слепящим пламенем горит он!
- И Исмаилу, Аль-Йасау, Йюнусу и Луту - Их всех возвысили Мы над
- И не уверуют, поистине, такие, Над коими Господне Слово оправдалось,
- И Мы вверх дном перевернули их селенья И пролили на них дождем
- Аллах дает запрет в друзья брать тех, Которые сражались против веры, И
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Анам с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Анам продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Анам В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.