сура Аль ИмрАн Аят 191 , русский перевод значения аята.
﴿الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ﴾
[ آل عمران: 191]
Для тех, которые Аллаха поминают, Когда стоят они, или сидят, или лежат, И размышлениям о сотворении земли и неба предаются: "Владыка наш! Ты сотворил все это не напрасно. Хвала Тебе! Убереги же нас от мук Огня!
Сура Аль ИмрАн ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Обладающие разумом, которые вспоминают Аллаха Всемогущего, Великого везде и всегда, стоя, сидя, лёжа, и предаются размышлениям о сотворении небес и земли, выражают свои мысли и чувства, говоря: "Господи наш! Ты сотворил всё это не напрасно, а как знамения Твоей мощи и мудрости! Ты превыше того, что не подобает Твоему величию и совершенству! Защити нас от мук в огне! И направь нас на прямой путь истины!
Перевод Эльмира Кулиева
которые поминают Аллаха стоя, сидя и на боку и размышляют о сотворении небес и земли: «Господь наш! Ты не сотворил это понапрасну. Пречист Ты! Защити же нас от мучений в Огне.
Толкование ас-Саади
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Когда читается Коран, Вы слушайте его безмолвно, Чтобы Господню милость получить.
- Известно Нам, какая доля От них оторвана землей. У Нас та Книга,
- Клянусь небесным сводом И (совершенством) тем, с каким он сотворен,
- Аллах, поистине, лишь с теми, Которые страшатся Его гнева, И с теми,
- Когда (неверные) творят какую-либо мерзость, То говорят они: "Нашли мы наших праотцев
- От которой Готовы расколоться небеса, Разверзнуться земля, Пасть прахом горы, -
- О вы, кто верует! Наедине беседуя с посланником (Аллаха), Вы до беседы
- Что ж им не поразмыслить над Кораном? Не будь он от Аллаха,
- (Другие же) сказали: "Мы слышали, как юноша один Их поминал (недобрыми словами),
- Аллах есть Тот, Кто сотворил вас И дал потребное для жизни, Потом
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль ИмрАн с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль ИмрАн продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль ИмрАн В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.