И в знак носителя свидетельства того, О чем свидетельствует он, - (85:3)

﴿وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ﴾
[ البروج: 3]

(Валерия Михайловна Порохова)

И в знак носителя свидетельства того, О чем свидетельствует он, -

Сура Аль-Бурудж Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

и свидетелями из общин, которые соберутся в этот День, и ужасами и чудесами этого Дня.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Клянусь свидетельствующим и засвидетельствованным!

---

Толкование ас-Саади

Эта клятва касается всех, кого можно охарактеризовать подобным образом, например, видящего и видимого, посетителя и посещаемого, наблюдателя и наблюдаемого. Согласно одному толкованию, эти клятвы принесены для подтверждения истинности вышеупомянутых знамений, каждое из которых свидетельствует о мудрости Аллаха и Его великом милосердии. Другие толкователи Корана считают, что эти клятвы принесены в подтверждение истинности события, описанного в следующих аятах.