сура Йа Син Аят 66 , русский перевод значения аята.
﴿وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰ أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ﴾
[ يس: 66]
Будь Наша воля, Мы б зрения лишили их - И, обгоняя и толкаясь, Они бы устремились к Аль Сирату. Но как им остается видеть?
Сура Йа Син ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Если бы Мы пожелали, Мы лишили бы их зрения в ближайшей жизни, и они бы устремились, обгоняя друг друга, чтобы найти путь. Но как им его увидеть, если Мы их ослепили?!
Перевод Эльмира Кулиева
Если Мы пожелаем, то лишим их зрения, и тогда они бросятся к Пути. Но как они будут видеть?
Толкование ас-Саади
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Другие ж лица в этот День Печаль и мрак покроют
- И черпать радость в том, что Бог дарует, - Ведь перед этим
- Так что мешает людям веровать (в Аллаха), Когда пришло к ним Руководство,
- Поникнут головы (в тот День) Пред Вечным, Сущим (Властелином). Обманется в своих
- Ведь, истинно, Ему принадлежит Все в небесах и на земле, И неустанное
- Поистине, кто не уверовал И совращает с Божьего пути (других), Находится в
- И веруйте во все, что Я послал (сейчас), Чтоб истинность того (Писания),
- Чтоб жизнь вернуть земле, которая мертва, И чтобы ею напоить обильно То,
- И Мы ответили на зов его И даровали сына, И плодной сделали
- Потом, будь Его воля, Он воскресит его опять.
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Йа Син с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Йа Син продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Йа Син В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.