сура Ат-Тарик Аят 3 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Ат-Тарик Аят 3 (At-Tariq - الطارق).
  
   
Verse 3 from surah At-Tariq

﴿النَّجْمُ الثَّاقِبُ﴾
[ الطارق: 3]

(Валерия Михайловна Порохова)

Звезда, что рассекает (небо своим светом).

Сура Ат-Тарик Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Это - звезда, свет которой пронзает темноту.

Перевод Эльмира Кулиева


Это - звезда пронизывающая небеса своим светом.

Толкование ас-Саади


Речь идет о звездах, испускающих свет, который рассекает небеса и пробивается сквозь них, так что становится виден на земле. Согласно наиболее достоверному мнению, это относится ко всем светящимся звездам. Однако некоторые толкователи считают, что здесь имеется в виду Сатурн, который пронизывает своим светом все семь небес и виден на земле. Он назван «ночным путником» из-за того, что его движение по небу видно ночью.

Послушайте Аят 3 суры Ат-Тарик

النجم الثاقب

سورة: الطارق - آية: ( 3 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 591 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. Тех, кто с Аллахом наравне Другого бога призывает. Потом им предстоит узнать!
  2. Ему принадлежат и корабли, Плывущие, как горы, высоко над морем, -
  3. Ужель он обратил богов всех в одного? Сие, поистине, диковинная вещь!"
  4. Ужель не знаешь ты, Что лишь Ему принадлежит господство Над небесами и
  5. И говорят неверные: "Что же ему от Господа его не послано знаменье?"
  6. Скупясь для вас (пожертвовать собой или своим достатком). Когда же страх овладевает
  7. И это потому, Что вводит ночь Он в (светлость) дня И день
  8. И каждому - та степень (милости иль кары), Что соответствует его деяньям,
  9. Когда (в День Воскресения) Господь наш скажет: "О Иса, сын Марйам! Ты
  10. И Мы внушили (повелением) ему: "Построй ковчег пред Нашими глазами, По Нашему

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Ат-Тарик с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Ат-Тарик продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ат-Тарик В комплекте с высоким качеством
сура Ат-Тарик Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy сура Ат-Тарик Bandar Balila
Bandar Balila сура Ат-Тарик Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil сура Ат-Тарик Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi сура Ат-Тарик Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim сура Ат-Тарик Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit сура Ат-Тарик Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla сура Ат-Тарик Abdullah Basfar
Abdullah Basfar сура Ат-Тарик Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani сура Ат-Тарик Fares Abbad
Fares Abbad сура Ат-Тарик Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly сура Ат-Тарик Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi сура Ат-Тарик Al Hosary
Al Hosary сура Ат-Тарик Al-afasi
Mishari Al-afasi сура Ат-Тарик Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Saturday, June 27, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.