сура Марьям Аят 27 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Марьям Аят 27 (Maryam - مريم).
  
   
Verse 27 from surah Maryam

﴿فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُ ۖ قَالُوا يَا مَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئًا فَرِيًّا﴾
[ مريم: 27]

(Валерия Михайловна Порохова)

Она пришла к народу своему, Неся младенца-сына на руках. Они сказали: "О Марйам! Ты сделала неслыханное дело.

Сура Марьям Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Марйам пришла к своему народу, неся новорождённого Ису. Люди сказали ей с удивлением, осуждая её: "Ты совершила скверное, порицаемое дело!

Перевод Эльмира Кулиева


Она пришла к своим родным, неся его. Они сказали: «О Марьям (Мария)! Ты совершила тяжкий (или небывалый, или удивительный) проступок.

Толкование ас-Саади


Послушайте Аят 27 суры Марьям

فأتت به قومها تحمله قالوا يامريم لقد جئت شيئا فريا

سورة: مريم - آية: ( 27 )  - جزء: ( 16 )  -  صفحة: ( 307 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. О дети Адама! Когда придут посланцы к вам из вас самих, Толкуя
  2. Кто ж после этого способен возразить тебе О неизбежности Последнего Суда?
  3. И обитатели Мадйана, Лжецом объявлен был и Муса. И Я давал отсрочку
  4. И (то же сделали с) народом Нуха, Когда сочли они посланников лжецами.
  5. Познайте все, что лишь Аллах Способен жизнь вернуть земле, Когда она поникла
  6. Столь омерзительный, Что проглотить его великой мукой будет; К нему со всех
  7. О вы, кто верует! Когда вы женитесь на верующих женах И, не
  8. Чего же дожидаться им - неужто того Часа, Который к ним внезапно
  9. О Господи! - воскликнул (Нух). - Пошли мне помощь (защититься) от того,
  10. Тогда вельможи из народа Фараона Сказали: "Сие, поистине, искусный чародей,

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Марьям с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Марьям продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Марьям В комплекте с высоким качеством
сура Марьям Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy сура Марьям Bandar Balila
Bandar Balila сура Марьям Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil сура Марьям Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi сура Марьям Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim сура Марьям Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit сура Марьям Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla сура Марьям Abdullah Basfar
Abdullah Basfar сура Марьям Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani сура Марьям Fares Abbad
Fares Abbad сура Марьям Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly сура Марьям Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi сура Марьям Al Hosary
Al Hosary сура Марьям Al-afasi
Mishari Al-afasi сура Марьям Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, June 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.