сура Марьям Аят 27 , русский перевод значения аята.
﴿فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُ ۖ قَالُوا يَا مَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئًا فَرِيًّا﴾
[ مريم: 27]
Она пришла к народу своему, Неся младенца-сына на руках. Они сказали: "О Марйам! Ты сделала неслыханное дело.
Сура Марьям ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Марйам пришла к своему народу, неся новорождённого Ису. Люди сказали ей с удивлением, осуждая её: "Ты совершила скверное, порицаемое дело!
Перевод Эльмира Кулиева
Она пришла к своим родным, неся его. Они сказали: «О Марьям (Мария)! Ты совершила тяжкий (или небывалый, или удивительный) проступок.
Толкование ас-Саади
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- На них обрушилась вся мерзость их деяний, Со всех сторон их охватило
- И люди Книги обращаются к тебе, (о Мухаммад!), Чтоб ты низвел Писание
- (День Воскресенья) они видят столь далеким,
- И Я апостолам внушил: "Уверуйте в Меня и Моего пророка!" Они ответили:
- Внушением тебе Мы ниспослали Коран арабский, Чтоб (им) ты мог увещевать Мать
- Вселим Мы страх в сердца неверных За то, что в сотоварищи Аллаху
- Пласты Огня над ними и под ними лягут, - Так Бог служителей
- Тогда же отчего (бездействуете вы), Когда душа лежащего на смертном одре Уж
- Он (выбрал) путь и им пошел.
- И что б на пОдать вы ни издержали, Какой обет ни дали
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Марьям с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Марьям продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Марьям В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.