сура Марьям Аят 27 , русский перевод значения аята.
﴿فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُ ۖ قَالُوا يَا مَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئًا فَرِيًّا﴾
[ مريم: 27]
Она пришла к народу своему, Неся младенца-сына на руках. Они сказали: "О Марйам! Ты сделала неслыханное дело.
Сура Марьям ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Марйам пришла к своему народу, неся новорождённого Ису. Люди сказали ей с удивлением, осуждая её: "Ты совершила скверное, порицаемое дело!
Перевод Эльмира Кулиева
Она пришла к своим родным, неся его. Они сказали: «О Марьям (Мария)! Ты совершила тяжкий (или небывалый, или удивительный) проступок.
Толкование ас-Саади
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Кто нечестивее того, Кто ложь на Господа возводит И ложью истину считает,
- Ведь на земле имеются знамения для убежденных,
- Иль в их руках Незримое, О коем они записи ведут?
- (И тот) сказал: "Его я лучше! Ведь из огня меня Ты сотворил,
- О вы, кто верует! Благочестивы будьте, Ищите доступа к Его благоволенью, Все
- И Мы благую Весть ему послали об Исхаке, Одном из праведных пророков.
- Вина за теми лишь, Которые несут обиды людям, Злодействуя по всей земле
- И все же есть среди людей такие, Кто об Аллахе спор ведет
- Бог сотворил и вас, и дело ваших рук".
- Но если ты в сомнении о том, что ниспослали Мы тебе, Тогда
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Марьям с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Марьям продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Марьям В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.

