Будь Наша воля, Мы обратили б ваши жатвы В сухой, ненужный порошок, (56:65)

﴿لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ﴾
[ الواقعة: 65]

(Валерия Михайловна Порохова)

Будь Наша воля, Мы обратили б ваши жатвы В сухой, ненужный порошок, И вы б дивились, (говоря):

Сура Аль-Вакиа Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Если бы Мы захотели, Мы превратили бы это растение в искрошенную дроблёную солому до того, как оно поспеет, и вы, удивляясь злу, постигшему его,

---

Перевод Эльмира Кулиева

Если Мы пожелаем, то превратим его в труху, и тогда вы останетесь удивленными

---

Толкование ас-Саади