сура Аль-Гашия Аят 3 , русский перевод значения аята.
﴿عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ﴾
[ الغاشية: 3]
На них и (тяжкий) труд, и утомленье,
Сура Аль-Гашия ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
и они в аду вечно будут выполнять тяжкий, мучительный труд.
Перевод Эльмира Кулиева
изнурены и утомлены.
Толкование ас-Саади
Они будут пристыжены, опозорены и измучены наказанием. Их будут волочить на лицах, которые будут окутаны огнем. Существует мнение, что эти слова Аллаха касаются тех, кто много трудился и поклонялся в этом мире, однако из-за того, что они не выполнили главного условия и не уверовали в Единого Аллаха, в День воскресения их деяния превратятся в развеянный прах. И хотя это действительно так, речь в этой суре идет не об этом. Единственным правильным мнением является первое толкование, потому что оно описывает события, которые произойдут в День воскресения, и касается всех обитателей Ада, тогда как второе мнение затрагивает лишь небольшую часть адских мучеников. Кроме того, Всевышний Аллах сообщил о том, как Судный день покроет людей многочисленными несчастьями, а не описывал их положения в этом мире.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Они сказали: "Приведите же его, Пусть он глазам людей предстанет, Чтобы они
- Мы им дадим довольствоваться жизнью Лишь (на земной) недолгий срок, Потом Мы
- Скажи, (о Мухаммад!): "Взываете ли вы к Аллаху иль призываете Рахмана -
- (И на пути своем) он все погубит По повелению Владыки своего". Наутро
- Таков лишь тот, кто отгоняет сироту,
- Тогда надменные сказали: "Мы, истинно, не верим в то, Во что уверовали
- И Рай в наследие получат, В котором им навечно пребывать.
- Сады Эдема встретят их, И там украсятся они в браслеты золотые, жемчуга,
- Видал ли ты того, кто спину повернул,
- Ужель не поразмыслить вам (получше)?
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Гашия с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Гашия продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Гашия В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Помолитесь за нас хорошей молитвой