И мы над вами не имели власти никакой. Нет! Это вы в (37:30)

﴿وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ ۖ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ﴾
[ الصافات: 30]

(Валерия Михайловна Порохова)

И мы над вами не имели власти никакой. Нет! Это вы в излишествах упрямы были.

Сура Ас-Саффат Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Мы не имели такой власти над вами, чтобы сбить с пути, избранного вами, но вы сами были нечестивы и не выбрали прямого пути истины.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Мы не обладали властью над вами. Вы сами были людьми, преступавшими границы дозволенного.

---

Толкование ас-Саади