сура Ан-Наджм Аят 55 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Ан-Наджм Аят 55 (An-Najm - النجم).
  
   
Verse 55 from surah An-Najm

﴿فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ﴾
[ النجم: 55]

(Валерия Михайловна Порохова)

(О человек)! Какой же дар из всех даров Господних Тебя в сомненье повергает?!

Сура Ан-Наджм Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


В какой же из милостей твоего Господа ты сомневаешься?!

Перевод Эльмира Кулиева


В каких же милостях твоего Господа ты сомневаешься?

Толкование ас-Саади


Все милости Аллаха - у тебя перед глазами, и в них нельзя усомниться. Всем, что есть у тебя и других рабов, вы обязаны Ему одному, и только Он может избавить вас от напастей и наказания.

Послушайте Аят 55 суры Ан-Наджм

فبأي آلاء ربك تتمارى

سورة: النجم - آية: ( 55 )  - جزء: ( 27 )  -  صفحة: ( 528 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. Благословенно имя Бога твоего, Владыки щедрости, величия и славы!
  2. Тут Фараон сказал: "Кто этот Бог миров?"
  3. И говорят (неверные): "Когда исполнится эта угроза, Если (о ней) вы правду
  4. Ты между мной и ими рассуди открыто, Спаси меня и верных, что
  5. И если (там) они терпение проявят, Огонь убежищем им станет. Но если
  6. Ужель послание (Господне) дано из всех нас лишь ему? Он - наглый
  7. Мы сотворили небеса и землю, А также все, что между ними, Чтобы
  8. Кто ж после этого способен возразить тебе О неизбежности Последнего Суда?
  9. Иль говорят они: "Безумен он!"? Но нет, он Истину принес им, Хотя
  10. Когда ж к огню он подошел, Ему раздался глас: "О Муса!

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Ан-Наджм с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Ан-Наджм продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ан-Наджм В комплекте с высоким качеством
сура Ан-Наджм Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy сура Ан-Наджм Bandar Balila
Bandar Balila сура Ан-Наджм Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil сура Ан-Наджм Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi сура Ан-Наджм Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim сура Ан-Наджм Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit сура Ан-Наджм Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla сура Ан-Наджм Abdullah Basfar
Abdullah Basfar сура Ан-Наджм Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani сура Ан-Наджм Fares Abbad
Fares Abbad сура Ан-Наджм Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly сура Ан-Наджм Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi сура Ан-Наджм Al Hosary
Al Hosary сура Ан-Наджм Al-afasi
Mishari Al-afasi сура Ан-Наджм Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Saturday, November 14, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.