сура Аль-Иншикак Аят 9 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аль-Иншикак Аят 9 (Al-Inshiqaq - الانشقاق).
  
   

﴿وَيَنقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا﴾
[ الانشقاق: 9]

(Валерия Михайловна Порохова)

И в радости вернется к близким и собратьям.

Сура Аль-Иншикак Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


и он вернётся к своим верующим родственникам, ликуя.


Перевод Эльмира Кулиева


и вернется к своей семье радостным.


Толкование ас-Саади


Суд над счастливым праведником будет легким. Аллах покажет ему совершенные им грехи, и когда тот уже сочтет себя погибшим, Он скажет: «Я покрывал твои прегрешения в мирской жизни, и Я покрою их сегодня». Тогда человек вернется к своей семье в Раю и возликует от того, что он спасся от наказания и получил вознаграждение.

Послушайте Аят 9 суры Аль-Иншикак

وينقلب إلى أهله مسرورا

سورة: الانشقاق - آية: ( 9 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 589 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. И повели бы их прямой стезею.
  2. От гнева чуть не задыхаясь. И всякий раз, когда толпа неверных будет
  3. Иль думаете вы, что вас Господь оставит, Не распознав меж вами тех,
  4. И одного Меня оставь с тем (человеком), Кого Я одиноким создал,
  5. Начертанных руками слуг Господних,
  6. И если помогает вам Аллах, Вас одолеть никто не сможет; Но если
  7. Скажи, (о Мухаммад!): "Себе наград я не прошу за это И от
  8. Мы ничего не говорим, кроме того, Что, может быть, какой-то из богов
  9. И коль в поход вы не пойдете, Накажет вас Господь мучительною карой,
  10. И если б ширил Свой надел Господь Служителям Своим (в сей жизни),

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Аль-Иншикак с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Аль-Иншикак продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Иншикак В комплекте с высоким качеством
сура Аль-Иншикак Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
сура Аль-Иншикак Bandar Balila
Bandar Balila
сура Аль-Иншикак Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
сура Аль-Иншикак Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
сура Аль-Иншикак Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
сура Аль-Иншикак Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
сура Аль-Иншикак Abdul Rashid Sufi
Abdul Rashid Sufi
сура Аль-Иншикак Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
сура Аль-Иншикак Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
сура Аль-Иншикак Fares Abbad
Fares Abbad
сура Аль-Иншикак Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
сура Аль-Иншикак Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
сура Аль-Иншикак Al Hosary
Al Hosary
сура Аль-Иншикак Al-afasi
Mishari Al-afasi
сура Аль-Иншикак Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, June 16, 2024

Помолитесь за нас хорошей молитвой