сура Аль-ИнсАн Аят 30 , русский перевод значения аята.
﴿وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا﴾
[ الإنسان: 30]
Но ни одно желанье ваше (В сей жизни) не найдет пути Иначе, как по изволению Аллаха, - Ведь мудр и всезнающ Он!
Сура Аль-ИнсАн ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Но не пожелаете вы ничего, пока на это не будет воли Аллаха. Ведь Он - Знающий, ведает все ваши дела и мудрый во всём, что Он желает и выбирает.
Перевод Эльмира Кулиева
Но вы не пожелаете этого, если не пожелает Аллах. Воистину, Аллах - Знающий, Мудрый.
Толкование ас-Саади
Божья воля всегда исполняется, ведь Он - Знающий, Мудрый. По Своей мудрости Он одних наставляет на прямой путь, а других вводит в заблуждение.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Они, поистине, наследниками станут
- Аллах - защитник мне и покровитель, Кто Книгу в Истине низвел И
- Когда посланникам Будет назначен срок, -
- Ведь это - увещание (Аллаха), А потому всяк, кто того желает, Дорогой
- И можно ли сравнить живых и мертвых? Аллах, поистине, дает (Себя) услышать
- И чистым запечатанным вином дадут им жажду утолять,
- И если бы (всевидящий) Господь Узрел в их (душах) что-нибудь благое, Он
- Когда же после всех невзгод Даем вкусить ему Мы Нашу милость, Он
- Питайся всякими плодами, Летай смиренно по путям, (Проложенным) твоим Владыкой". Из внутренностей
- И жизнь в этом мире (суеты) - Забава легкая да тщЕта. Но
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-ИнсАн с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-ИнсАн продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-ИнсАн В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.