сура Аль-ИнсАн Аят 30 , русский перевод значения аята.
﴿وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا﴾
[ الإنسان: 30]
Но ни одно желанье ваше (В сей жизни) не найдет пути Иначе, как по изволению Аллаха, - Ведь мудр и всезнающ Он!
Сура Аль-ИнсАн ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Но не пожелаете вы ничего, пока на это не будет воли Аллаха. Ведь Он - Знающий, ведает все ваши дела и мудрый во всём, что Он желает и выбирает.
Перевод Эльмира Кулиева
Но вы не пожелаете этого, если не пожелает Аллах. Воистину, Аллах - Знающий, Мудрый.
Толкование ас-Саади
Божья воля всегда исполняется, ведь Он - Знающий, Мудрый. По Своей мудрости Он одних наставляет на прямой путь, а других вводит в заблуждение.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Не разрешил в религии Он принужденья, Разнится ясно истина от заблужденья; Кто
- Ответил он: "Господь твой так сказал: "Легко Мне это (сделать). Мы сделаем
- О вы, кто верует! Коль устрашитесь гнева Бога, Он Различение вам даст,
- И говорят они: "Когда исполнится (угроза) эта, Если ты правду говоришь?"
- Сравни ли тот, Кому благой обет Мы дали - И, истинно, он
- А притча (Господа) о Скверном Слове: Оно как древо скверное, Что исторгает
- Вы измените ее трон, - он продолжал, - И мы посмотрим: Пойдет
- Кто небеса и землю сотворил И то, что пребывает между ними, за
- Кроме старухи, что позади осталась;
- Когда ж Мы распахнули дверь, Которою на них сошло суровое ненастье, -
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-ИнсАн с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-ИнсАн продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-ИнсАн В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Помолитесь за нас хорошей молитвой