сура Аль-ИнсАн Аят 30 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аль-ИнсАн Аят 30 (Al-Insan - الإنسان).
  
   
Verse 30 from surah Al-Insan

﴿وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا﴾
[ الإنسان: 30]

(Валерия Михайловна Порохова)

Но ни одно желанье ваше (В сей жизни) не найдет пути Иначе, как по изволению Аллаха, - Ведь мудр и всезнающ Он!

Сура Аль-ИнсАн Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Но не пожелаете вы ничего, пока на это не будет воли Аллаха. Ведь Он - Знающий, ведает все ваши дела и мудрый во всём, что Он желает и выбирает.

Перевод Эльмира Кулиева


Но вы не пожелаете этого, если не пожелает Аллах. Воистину, Аллах - Знающий, Мудрый.

Толкование ас-Саади


Божья воля всегда исполняется, ведь Он - Знающий, Мудрый. По Своей мудрости Он одних наставляет на прямой путь, а других вводит в заблуждение.

Послушайте Аят 30 суры Аль-ИнсАн

وما تشاءون إلا أن يشاء الله إن الله كان عليما حكيما

سورة: الإنسان - آية: ( 30 )  - جزء: ( 29 )  -  صفحة: ( 580 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. Они клянутся именем Аллаха, Что они, истинно, из вас. Но не из
  2. Он - Тот, Кто небеса и землю сотворил За шесть (небесных) дней
  3. И те, кто (в Господа) уверовал И чьи потомства веру прадедов избрали,
  4. Мы разлучимся здесь, - сказал (его попутчик), - Но прежде я хочу
  5. Клянусь Горою (Откровений),
  6. Жены пророка! Вы - не такие, как обычные другие жены. Если вы
  7. И коль в поход вы не пойдете, Накажет вас Господь мучительною карой,
  8. Которые комками обожженной глины людей слона сразили.
  9. А после этого пришло б к ним то, Что обещали им, (от
  10. Этой поистине великой клятвой! О, если бы вы только разумели,

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Аль-ИнсАн с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Аль-ИнсАн продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-ИнсАн В комплекте с высоким качеством
сура Аль-ИнсАн Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy сура Аль-ИнсАн Bandar Balila
Bandar Balila сура Аль-ИнсАн Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil сура Аль-ИнсАн Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi сура Аль-ИнсАн Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim сура Аль-ИнсАн Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit сура Аль-ИнсАн Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla сура Аль-ИнсАн Abdullah Basfar
Abdullah Basfar сура Аль-ИнсАн Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani сура Аль-ИнсАн Fares Abbad
Fares Abbad сура Аль-ИнсАн Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly сура Аль-ИнсАн Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi сура Аль-ИнсАн Al Hosary
Al Hosary сура Аль-ИнсАн Al-afasi
Mishari Al-afasi сура Аль-ИнсАн Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Thursday, September 25, 2025

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.