сура Аль-ИнсАн Аят 30 , русский перевод значения аята.
﴿وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا﴾
[ الإنسان: 30]
Но ни одно желанье ваше (В сей жизни) не найдет пути Иначе, как по изволению Аллаха, - Ведь мудр и всезнающ Он!
Сура Аль-ИнсАн ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Но не пожелаете вы ничего, пока на это не будет воли Аллаха. Ведь Он - Знающий, ведает все ваши дела и мудрый во всём, что Он желает и выбирает.
Перевод Эльмира Кулиева
Но вы не пожелаете этого, если не пожелает Аллах. Воистину, Аллах - Знающий, Мудрый.
Толкование ас-Саади
Божья воля всегда исполняется, ведь Он - Знающий, Мудрый. По Своей мудрости Он одних наставляет на прямой путь, а других вводит в заблуждение.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- А тем, кто верует и доброе творит, Сотрем Мы все их прегрешенья
- Поведай им об Ибрахиме и его гостях.
- Мы ниспослали эту Книгу в Истине тебе, А потому Аллаху поклоняйся И
- Они ждут указаний от тебя касательно их женщин. Скажи: "Аллах дает вам
- Известно Богу вероломство глаз И что сердца (людей) таят.
- О наш Господь! Яви Ты им посланника из них самих, Кто им
- И потому увещевай ты тех, Кто (слушает и) пользу извлекает.
- Ведь те, кто подвергал мученьям (иль соблазну) Мужчин и женщин, верующих (в
- В тот День Покинет человек родного брата,
- Он - Тот, Кто удержал от вас их руки, А их отвел
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-ИнсАн с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-ИнсАн продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-ИнсАн В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.