сура Аз-Зумар Аят 35 , русский перевод значения аята.
﴿لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ﴾
[ الزمر: 35]
Чтоб искупил за них Аллах Все худшее из их поступков И дал награду им за лучшее, что в них.
Сура Аз-Зумар ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
чтобы Он, проявляя Свою милость к богобоязненным, простил им наихудшие деяния, которые они совершили, и воздал им награду сполна за наилучшие их деяния в земном мире.
Перевод Эльмира Кулиева
Это произойдет для того, чтобы Аллах простил им наихудшее из того, что они совершили, и воздал им наградой за лучшее из того, что они совершали (или лучшим, чем то, что они совершали).
Толкование ас-Саади
Все деяния людей можно разделить на три группы: хорошие, плохие и ни хорошие, ни плохие. Что касается последних, то человек имеет право безнаказанно совершать либо не совершать их. Он не получит за это ни вознаграждения, ни наказания. Плохие деяния - это грехи, а хорошие деяния - это праведные дела. Исходя из этого, можно понять, что Аллах отпускает правоверным мелкие грехи и незначительные прегрешения ради их благодеяний и богобоязненности. Более того, за каждое из своих благодеяний они получат вознаграждение. Всевышний сказал: «Аллах не совершает несправедливости даже весом в мельчайшую частицу, а если поступок окажется благим, то Он приумножит его и одарит от Себя великой наградой» (4:40).
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Скажи (им): "В День Развязки Неверным не поможет вера их, Не будет
- И если жаждешь ты, (о Мухаммад!), их руководства, Так ведь Аллах не
- Помимо искренних служителей Твоих, Очищенных (Твоей заботой)".
- О мой народ! Блюдите верно вес и меру; Имуществу людей урона не
- А потому, (о Мухаммад!), В знак (имени) Владыки твоего Мы непременно призовем
- И говорят они: "Вы будьте иудеи иль христиане, Тогда пойдете праведной стезей".
- Поистине, сомненья нет, Что Откровение сей Книги (Пришло) от Господа миров.
- Когда ж Он дал им праведного сына, Они измыслили помощников Ему В
- Но если были бы они правы, Они пришли б к нему покорно.
- Едва услышав речь пустую, Они от этого уходят, говоря: "У нас -
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аз-Зумар с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аз-Зумар продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аз-Зумар В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Помолитесь за нас хорошей молитвой