сура Аз-Зумар Аят 35 , русский перевод значения аята.
﴿لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ﴾
[ الزمر: 35]
Чтоб искупил за них Аллах Все худшее из их поступков И дал награду им за лучшее, что в них.
Сура Аз-Зумар ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
чтобы Он, проявляя Свою милость к богобоязненным, простил им наихудшие деяния, которые они совершили, и воздал им награду сполна за наилучшие их деяния в земном мире.
Перевод Эльмира Кулиева
Это произойдет для того, чтобы Аллах простил им наихудшее из того, что они совершили, и воздал им наградой за лучшее из того, что они совершали (или лучшим, чем то, что они совершали).
Толкование ас-Саади
Все деяния людей можно разделить на три группы: хорошие, плохие и ни хорошие, ни плохие. Что касается последних, то человек имеет право безнаказанно совершать либо не совершать их. Он не получит за это ни вознаграждения, ни наказания. Плохие деяния - это грехи, а хорошие деяния - это праведные дела. Исходя из этого, можно понять, что Аллах отпускает правоверным мелкие грехи и незначительные прегрешения ради их благодеяний и богобоязненности. Более того, за каждое из своих благодеяний они получат вознаграждение. Всевышний сказал: «Аллах не совершает несправедливости даже весом в мельчайшую частицу, а если поступок окажется благим, то Он приумножит его и одарит от Себя великой наградой» (4:40).
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Так было установлено Аллахом (для людей, Давно в небытие) ушедших, - (Установления
- Аллах и ангелы Его, поистине, Пророку шлют свое благословенье, И вы, что
- Кого вы придаете в соучастники (Аллаху). Вы стройте козни мне И не
- Как будто никогда там и не жили. Увы! Ведь самудяне не уверовали
- Сие - не проповедь гонимого (камнями) Сатаны.
- В (раздаче) жизненных даров Аллах одних из вас другим предпочитает. Но те,
- Сказал он: "Если ты последуешь за мной, Не задавай мне никаких вопросов,
- Для тех, кто тешился в ничтожных мелочах.
- О Муса! - молвили они. - Мы никогда войти туда не сможем,
- Когда ж Он дал им праведного сына, Они измыслили помощников Ему В
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аз-Зумар с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аз-Зумар продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аз-Зумар В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.