сура Аль-Мурсалят Аят 30 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аль-Мурсалят Аят 30 (Al-Mursalat - المرسلات).
  
   
Verse 30 from surah Al-Mursalat

﴿انطَلِقُوا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ﴾
[ المرسلات: 30]

(Валерия Михайловна Порохова)

Ступайте же под тень, Что разветвляется на три столба.

Сура Аль-Мурсалят Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Ступайте к жаре огнедышащего адского дыма, извергающегося тремя столбами.

Перевод Эльмира Кулиева


Ступайте к тени с тремя разветвлениями.

Толкование ас-Саади


Речь идет о тени Адского Огня, в котором различаются три разветвления, которые иногда поочередно поглощают свою жертву, а иногда объединяются воедино.

Послушайте Аят 30 суры Аль-Мурсалят

انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب

سورة: المرسلات - آية: ( 30 )  - جزء: ( 29 )  -  صفحة: ( 581 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. И теми, что плывут покойно и легко,
  2. Тогда какое же из благ Господних Вы ложью можете наречь?
  3. Скажи: "Вам бегство не поможет, Если от смерти вы бежите Или (задумали
  4. Мы прежде с Адамом в Завет вступили, Но он забыл (о нем),
  5. Это - мой посох, - он сказал. - Я опираюсь на него
  6. И если спросишь ты у них: "Кто небеса и землю сотворил?", "Аллах",
  7. Взмолит о гибели, (чтоб не страдать), -
  8. И горе всем неверным От Дня того, что Им обещан был!
  9. Затем он превратил их в мертво поле Соломинок и стеблей с разъеденным
  10. О Господи! - ответил Муса. - Убил я душу (одного) из них,

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Аль-Мурсалят с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Аль-Мурсалят продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Мурсалят В комплекте с высоким качеством
сура Аль-Мурсалят Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy сура Аль-Мурсалят Bandar Balila
Bandar Balila сура Аль-Мурсалят Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil сура Аль-Мурсалят Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi сура Аль-Мурсалят Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim сура Аль-Мурсалят Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit сура Аль-Мурсалят Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla сура Аль-Мурсалят Abdullah Basfar
Abdullah Basfar сура Аль-Мурсалят Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani сура Аль-Мурсалят Fares Abbad
Fares Abbad сура Аль-Мурсалят Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly сура Аль-Мурсалят Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi сура Аль-Мурсалят Al Hosary
Al Hosary сура Аль-Мурсалят Al-afasi
Mishari Al-afasi сура Аль-Мурсалят Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, January 11, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.