сура Ан-Намль Аят 31 , русский перевод значения аята.
﴿أَلَّا تَعْلُوا عَلَيَّ وَأْتُونِي مُسْلِمِينَ﴾
[ النمل: 31]
Против меня надменными и дерзкими не будьте, Ко мне в смирении покорном приходите!"
Сура Ан-Намль ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
" Не превозноситесь предо мною. Явитесь ко мне в смирении покорном".
Перевод Эльмира Кулиева
Не превозноситесь предо мною и явитесь ко мне покорными»».
Толкование ас-Саади
Удод схватил послание и отправился вместе с ним к сабейской царице. Получив послание, она сказала окружавшим ее вельможам: «О знатные мужи! Мне доставлено письмо достохвальное. Оно написано одним из величайших земных правителей - Сулейманом». Затем царица изложила содержание этого послания и прочла: «Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного! Не пытайтесь превзойти меня во славе и величии, а будьте смиренны и покорны. Беспрекословно выполняйте мою волю и будьте мусульманами». Насколько же кратким и лаконичным, но в то же время красноречивым было послание святого пророка. Всего в нескольких словах он сумел запретить многобожникам вести себя надменно, предостерег их от совершения грехов, предложил им добровольно покориться ему, велел им предстать перед ним и даже предложил стать мусульманами, то есть покорными рабами Аллаха. Из послания Сулеймана также можно прийти к выводу, что книги и письма желательно начинать словами «Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!» Однако до этих слов разрешается вписывать имена отправителя и адресата или название книги. Возвращаясь к поведению царицы сабейцев, следует отметить, что она отличалась благоразумием и рассудительностью. Именно поэтому она позвала к себе всех старейшин и знатных мужей и сказала:
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- (Облачены) проклятием (Господним), Где бы ни встретились они, Хватать и предавать их
- Тогда какое же из благ Господних Вы ложью можете наречь?
- И, несомненно, в (вечности) другого мира Они убыток (тяжкий) понесут.
- Если (сейчас) вы не поможете ему, (Аллах ему окажет помощь). Ведь Он
- Неужто все они желают В Садах услады пребывать?
- Им не вкусить там смерть, помимо первой. Он их от мук Огня
- Тогда какое же из благ Господних Вы ложью можете наречь?
- И множил зло на ней?
- И все, чем здесь наделены вы, - Лишь жизни ближней (временный) удел.
- И где бы вы ни находились, Вам предстоит познать (вкус) смерти, (Когда
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Ан-Намль с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Ан-Намль продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ан-Намль В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.