сура Аль-Джасия Аят 31 , русский перевод значения аята.
﴿وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنتُمْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ﴾
[ الجاثية: 31]
А тем, кто не уверовал, (Он) скажет: "Разве знамений Наших не читали вам? Но возгордились вы и стали грешным людом".
Сура Аль-Джасия ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
А тем, которые не уверовали в Аллаха и Его посланников, будет сказано в упрёк: "Разве не приходили к вам Мои посланники и не возвещали перед вами Мои знамения, но вы, возгордившись, отказались от истины и стали неверными?!"
Перевод Эльмира Кулиева
А что касается тех, которые не уверовали, то им будет сказано: «Разве вам не читались Мои аяты? Вы возгордились и были людьми грешными.
Толкование ас-Саади
Разве вам не указали путь к спасению и не предостерегли от погибели? Но вы не воспользовались величайшим из всех благ, которыми Мы одарили вас. Вы надменно отвернулись от Нашего увещевания, стали неверующими и пошли на самое ужасное преступление - преступление против Аллаха. А теперь вы осуждены и получите воздаяние за все, что совершили на земле.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Расколется небесный свод И примет алый цвет, Подобный цвету лепестков цветка иль
- Ведь каждая душа заложницей своих деяний будет, -
- Они тебя о (сути) Духа вопрошают. Скажи: "Дух - от веления Владыки
- Поистине, те, кто уверовал (в Коран), И те, кто следует иудаизму, И
- И из народа Мусы есть община, Что следует стезею Истины (Господней) И
- Но те, кто верует и делает добро, Будут допущены в Сады, реками
- А ты, (посланец), возвращайся к ним (и сообщи): Мы приведем на них
- И до тебя посланников Мы слали, И им супруг давали и потомство;
- Господь небес, земли, А также и того, что между ними. Так поклоняйся
- Коль Мы одну из ваших форм Решим сменить другою И снова воссоздать
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Джасия с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Джасия продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Джасия В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.