сура Ан-Нахль Аят 109 , русский перевод значения аята.
﴿لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْخَاسِرُونَ﴾
[ النحل: 109]
И, несомненно, в (вечности) другого мира Они убыток (тяжкий) понесут.
Сура Ан-Нахль ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Несомненно, что они будут в убытке в будущей жизни!
Перевод Эльмира Кулиева
Несомненно, в Последней жизни они окажутся потерпевшими убыток.
Толкование ас-Саади
Когда наступит День воскресения, беспечные нечестивцы окажутся в числе потерпевших убыток. Их жизнь будет погублена, и они лишатся своего богатства и своих семей. Они не будут наслаждаться вечным райским блаженством и будут удостоены мучительного наказания. Однако это наказание не коснется тех, кто был принужден к неверию, но не усомнился в вере и не потерял желания идти прямым путем. Такие люди не заслуживают порицания и не понесут бремя грехов. И это значит, что если человека заставляют признаться в неверии, то ему разрешается поступить таким образом. Из этого также следует, что если человека принуждают развестись с женой, освободить раба, продать или приобрести товар или подписать деловое соглашение, то его слова не имеют юридической силы, ибо если человек не несет ответственности за богохульство, к которому его принуждают, то он тем более не несет ответственности за менее важные поступки, совершенные по принуждению.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- (Писание) прямое, (без уверток), Чтобы напомнить (нечестивым) о наказании великом, А тех,
- Они с поникшими глазами выйдут из могил, Рассеявшейся саранче подобны,
- Ты передай им весть об Ибрахиме.
- А тем же, кто со тщанием к тебе приходит,
- И, устремясь к Зовущему, неверные воскликнут: "О, как же тяжек этот День!"
- Мы в нем оставили знамение для тех, В ком страх есть перед
- Гляди, они закутывают грудь, Чтоб утаить там от Него (свои секреты). Но
- Мы против них послали ураган, несущий камни, (Что уничтожил всех), кроме семейства
- Вам воевать предписано (на промысле Господнем), И это крайне ненавистно вам. Быть
- Потом приблизили Мы к морю остальных.
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Ан-Нахль с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Ан-Нахль продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ан-Нахль В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.