сура Юсуф Аят 69 , русский перевод значения аята.
﴿وَلَمَّا دَخَلُوا عَلَىٰ يُوسُفَ آوَىٰ إِلَيْهِ أَخَاهُ ۖ قَالَ إِنِّي أَنَا أَخُوكَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ﴾
[ يوسف: 69]
И вот когда они предстали пред Йусуфом, Он принял брата (в дом) к себе И так сказал: "Вот я - твой брат. И не печалься тем, что сделали они".
Сура Юсуф ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Когда они вошли к Йусуфу, он хорошо их принял, а родного брата отделил от них и признался ему, шепнув на ухо: "Я - твой брат Йусуф. Не печалься из- за того, что они совершили против нас".
Перевод Эльмира Кулиева
Когда они вошли к Йусуфу (Иосифу), он прижал к себе своего брата и сказал: «Воистину, я - твой брат. Пусть не печалит тебя то, что они совершали».
Толкование ас-Саади
Когда они вошли к Йусуфу, он подозвал к себе Беньямина и обнял его. Он проявил к нему особое внимание и открыл ему истину. Он сообщил ему, что является его родным братом, и обрадовал вестью об уготованном для них благом конце. Он также сообщил ему о своих планах и хитрости, которую он придумал для того, чтобы Беньямин остался рядом с ним до завершения всей истории.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Деянья ж тех, кто не уверовал (в Аллаха), Подобны миражу в пустыне:
- Мы одарили их от милости Своей И речь их сделали (на многие
- И совращу их с (Твоего) пути, И возбужу у них (порочные) желанья,
- Он - Тот, Кто посылает Своему слуге знаменья ясные, Чтобы из мрака
- В тот День, Когда наступит Час, В отчаянье замрут творившие дурное -
- И сколько поселений погубили Мы, Когда они нечестие творили! Их стены сокрушились
- Мы одарили знанием Дауда и (его сына) Сулеймана, И они оба возгласили:
- Они не встретят там Ни пустословия, ни лжи -
- И он (поближе) подошел к ним, (По ним) ударив правою рукой.
- И чтоб Аллах помог могучей помощью тебе.
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Юсуф с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Юсуф продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Юсуф В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.