сура Аш-Шура Аят 32 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аш-Шура Аят 32 (Ash_shuraa - الشورى).
  
   
Verse 32 from surah Ash_shuraa

﴿وَمِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ﴾
[ الشورى: 32]

(Валерия Михайловна Порохова)

И из Его знамений - корабли, Легко плывущие по морю, словно горы.

Сура Аш-Шура Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Из знамений, доказывающих могущество Аллаха, - плывущие по морю корабли, подобные высоким горам в своём величии.

Перевод Эльмира Кулиева


Среди Его знамений - плывущие по морю корабли, подобные горам.

Толкование ас-Саади


О милосердии Аллаха и Его заботе о Своих творениях, также свидетельствуют плывущие по морям огромные корабли. Аллах подчинил им могучие моря, защитил их от бушующих волн и позволил вам добираться на них в далекие заморские земли и перевозить на них свои тяжелые грузы. Он открыл вам законы и облегчил для вас причины, позволяющие делать все это. Далее Аллах указал на одну из этих причин и сказал:

Послушайте Аят 32 суры Аш-Шура

ومن آياته الجوار في البحر كالأعلام

سورة: الشورى - آية: ( 32 )  - جزء: ( 25 )  -  صفحة: ( 487 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. Затем Мы рассекли источниками землю, И встретилась вода (небес) с (земной) водою,
  2. Побеждены восточные римляне
  3. Богатства (ваши), сыновья - Лишь украшения вам в этой жизни, А то,
  4. А потому Аллаху вознеси хвалу, - Ведь лишь по милости Его Неодержим
  5. Коль Ты оставишь хоть кого-нибудь из них, Они в Твоих служителях посеют
  6. И пали ангелы все вместе,
  7. В тот День Сияющими будут лица у одних,
  8. Вкушайте вы и предавайтесь похотям своим Короткое мгновенье (на земле), - Ведь
  9. (Святая) Книга, Стихи которой разъяснены, - Коран арабский Для людей, которые внимают,
  10. [Мы далее ему сказали]: "Ты в руку собери пучок (стеблей) И им

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Аш-Шура с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Аш-Шура продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аш-Шура В комплекте с высоким качеством
сура Аш-Шура Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy сура Аш-Шура Bandar Balila
Bandar Balila сура Аш-Шура Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil сура Аш-Шура Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi сура Аш-Шура Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim сура Аш-Шура Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit сура Аш-Шура Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla сура Аш-Шура Abdullah Basfar
Abdullah Basfar сура Аш-Шура Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani сура Аш-Шура Fares Abbad
Fares Abbad сура Аш-Шура Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly сура Аш-Шура Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi сура Аш-Шура Al Hosary
Al Hosary сура Аш-Шура Al-afasi
Mishari Al-afasi сура Аш-Шура Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Tuesday, August 4, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.