Чтоб вы не преступали должного баланса; (55:8)

﴿أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ﴾
[ الرحمن: 8]

(Валерия Михайловна Порохова)

Чтоб вы не преступали должного баланса;

Сура Ар-РахмАн Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

чтобы вы не преступали границы.

---

Перевод Эльмира Кулиева

чтобы вы не преступали границы дозволенного на весах.

---

Толкование ас-Саади

Аллах ниспослал весы для того, чтобы вы не попирали чужие права и не преступали границ дозволенного. Если бы Всевышний не установил этих границ, и люди стали бы судить исключительно на основании собственных познаний и взглядов, то возникло бы множество проблем, о которых известно одному Аллаху, а небеса и земля пришли бы в полный беспорядок.