сура Ан-Намль Аят 23 , русский перевод значения аята.
﴿إِنِّي وَجَدتُّ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ﴾
[ النمل: 23]
Нашел я женщину, что ими правит там. Дарами (щедрыми) она наделена, И у нее великий трон.
Сура Ан-Намль ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Я нашёл там женщину, которая правит народом Сабы. Ей дарованы все блага земного мира. У неё великий трон, доказывающий величие её царства и мощь её власти.
Перевод Эльмира Кулиева
Я обнаружил там женщину, которая царствует над ними. Ей даровано все, и у нее есть великий трон.
Толкование ас-Саади
Затем удод разъяснил, что именно он обнаружил в поселении сабейцев. Он увидел женщину, которая владела несметными богатствами и имела хорошо оснащенную армию. Ей принадлежали крепости и башни, но самое главное - она восседала на величественном троне. Известно, что величие трона свидетельствовало о величии и могуществе правителя, а также большом количестве советников и приближенных.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- И расщепили землю
- Дай надлежащее своей родне, А по нужде дай тем, кто беден иль
- Он вам Свои знамения являет; Какое же из них, знамений Божьих, Вы
- И это все - за то, Что с ясными знаменьями от Нас
- И тайною созданья двух полов, -
- Добро и зло не могут быть равны; Так оттолкни же зло добром,
- Пытаясь за собой увлечь его гостей. Мы зрения лишили их, (и им
- Прислушайся в тот День, Когда раздастся глас с близрасположенного места.
- А тот, кому представят книгу в леву руку, Скажет: "О, если б
- Те, кто уверовал в Аллаха и Последний День, Тебя не станут позволения
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Ан-Намль с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Ан-Намль продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ан-Намль В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.