сура Ан-Намль Аят 23 , русский перевод значения аята.
﴿إِنِّي وَجَدتُّ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ﴾
[ النمل: 23]
Нашел я женщину, что ими правит там. Дарами (щедрыми) она наделена, И у нее великий трон.
Сура Ан-Намль ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Я нашёл там женщину, которая правит народом Сабы. Ей дарованы все блага земного мира. У неё великий трон, доказывающий величие её царства и мощь её власти.
Перевод Эльмира Кулиева
Я обнаружил там женщину, которая царствует над ними. Ей даровано все, и у нее есть великий трон.
Толкование ас-Саади
Затем удод разъяснил, что именно он обнаружил в поселении сабейцев. Он увидел женщину, которая владела несметными богатствами и имела хорошо оснащенную армию. Ей принадлежали крепости и башни, но самое главное - она восседала на величественном троне. Известно, что величие трона свидетельствовало о величии и могуществе правителя, а также большом количестве советников и приближенных.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- И если бы желал того Аллах, Они б других богов не измышляли;
- Они нашли там одного из Наших слуг, Кому Мы даровали милость от
- Тобой не будут никогда довольны Ни иудеи и ни христиане, Пока ты
- Для увещания всех тех, кто жив, А также для свершения Господних приговоров
- (Господь) сказал: "В отшествие твое Мы испытали твой народ, И СамирИ их
- (Господь) сказал: "Уйди отсюда порицаемым и жалким! А если кто из них
- А тех, кто не уверовал (в Аллаха) И счел за ложь знаменья
- Поистине, Господь твой знает лучше, Которые из вас сошли с Его пути,
- Ужель не видели они, как много поколений Мы погубили и до них?
- Когда им Наши Ясные Знамения читают, Ты различишь на лицах тех, кто
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Ан-Намль с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Ан-Намль продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ан-Намль В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.