сура Ан-Намль Аят 23 , русский перевод значения аята.
﴿إِنِّي وَجَدتُّ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ﴾
[ النمل: 23]
Нашел я женщину, что ими правит там. Дарами (щедрыми) она наделена, И у нее великий трон.
Сура Ан-Намль ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Я нашёл там женщину, которая правит народом Сабы. Ей дарованы все блага земного мира. У неё великий трон, доказывающий величие её царства и мощь её власти.
Перевод Эльмира Кулиева
Я обнаружил там женщину, которая царствует над ними. Ей даровано все, и у нее есть великий трон.
Толкование ас-Саади
Затем удод разъяснил, что именно он обнаружил в поселении сабейцев. Он увидел женщину, которая владела несметными богатствами и имела хорошо оснащенную армию. Ей принадлежали крепости и башни, но самое главное - она восседала на величественном троне. Известно, что величие трона свидетельствовало о величии и могуществе правителя, а также большом количестве советников и приближенных.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- (И вновь), когда луну он восходящую увидел, Сказал он: "Это - мой
- О вы, кто верует! Среди раввинов и монахов много есть таких, Которые
- (Однажды) в город он вошел в такое время, Когда (объятые досугом) жители
- Потом от места этого, Откуда сходят быстрою толпою люди, Сойдите вместе с
- И если жаждешь ты, (о Мухаммад!), их руководства, Так ведь Аллах не
- И (вспомните), когда Сынам Исраиля поставили в Завет Мы: Не поклоняться никому,
- Она сказала: "О вельможи! Дайте суждение свое мне в этом деле, -
- И (далее) сказал благочестивый: "О мой народ! Вы следуйте за мной, И
- Но ведь и ты так (поступил), - ответит Он, - Когда пришли
- Он небеса и землю сотворил По Истине (Господнего Творенья). Он день окутывает
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Ан-Намль с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Ан-Намль продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ан-Намль В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.