Но скверным не дано нести над верными опеку. (83:33)

﴿وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ﴾
[ المطففين: 33]

(Валерия Михайловна Порохова)

Но скверным не дано нести над верными опеку.

Сура Аль-Мутаффифин Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Но ведь эти неверные грешники не были посланы, чтобы судить верующих - благоразумно они ведут себя или впали в заблуждение - или наблюдать за их деяниями.

---

Перевод Эльмира Кулиева

А ведь они не были посланы к ним хранителями.

---

Толкование ас-Саади

Им не было вменено в обязанность следить за тем, что совершают правоверные. Отчего же тогда они упрекали их в заблуждении? Их упорство, упрямство и ухищрения не имеют ни основания, ни повода, и поэтому они получат соответствующее воздаяние.