сура Ар-РахмАн Аят 43 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Ар-РахмАн Аят 43 (Ar-Rahman - الرحمن).
  
   
Verse 43 from surah Ar-Rahman

﴿هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ﴾
[ الرحمن: 43]

(Валерия Михайловна Порохова)

Таким предстанет перед грешниками Ад, Который они ложью нарекали,

Сура Ар-РахмАн Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


И будет сказано в порицание: "Вот ад, который отвергли грешники среди вас".

Перевод Эльмира Кулиева


Вот Геенна, которую грешники считали ложью.

Толкование ас-Саади


Адское пламя возгорится с новой силой, и сегодня грешники будут унижены за свое неверие и вкусят мучительное наказание. Они узнают, что такое огонь Преисподней и каковы тяжелые оковы мучеников. Все это - справедливое воздаяние за неверие.

Послушайте Аят 43 суры Ар-РахмАн

هذه جهنم التي يكذب بها المجرمون

سورة: الرحمن - آية: ( 43 )  - جزء: ( 27 )  -  صفحة: ( 533 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. Когда приходит радость к вам, Печалятся они, Когда ж спадет на вас
  2. Один лишь вскрик - И вот они погасли (и канули в небытие).
  3. Он - Тот, Кто из жилищ изгнал неверных Из обладателей (Господней) Книги
  4. Он создан из воды, что изливается (струей)
  5. И из Его знамений - то, Что Он вам молнию являет На
  6. (И Иса, сын Марйам, сказал): "Аллах, поистине, и мой Господь, и ваш
  7. Они продолжили свой путь И шли, пока им юноша не повстречался. И
  8. Но человек (к Всевышнему) о зле взывает, Как если б он просил
  9. Аллаху крайне ненавистны те, Кто говорит о том, Чего не совершает.
  10. И ты не властен здесь решать, Простит Он их или накажет, -

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Ар-РахмАн с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Ар-РахмАн продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ар-РахмАн В комплекте с высоким качеством
сура Ар-РахмАн Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy сура Ар-РахмАн Bandar Balila
Bandar Balila сура Ар-РахмАн Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil сура Ар-РахмАн Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi сура Ар-РахмАн Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim сура Ар-РахмАн Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit сура Ар-РахмАн Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla сура Ар-РахмАн Abdullah Basfar
Abdullah Basfar сура Ар-РахмАн Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani сура Ар-РахмАн Fares Abbad
Fares Abbad сура Ар-РахмАн Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly сура Ар-РахмАн Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi сура Ар-РахмАн Al Hosary
Al Hosary сура Ар-РахмАн Al-afasi
Mishari Al-afasi сура Ар-РахмАн Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Saturday, November 8, 2025

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.