До Дня (Суда), которому назначен срок". (15:38)

﴿إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ﴾
[ الحجر: 38]

(Валерия Михайловна Порохова)

До Дня (Суда), которому назначен срок".

Сура Аль-Хиджр Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

до определённого Мною времени. И каким бы это время ни было долгим, оно ограниченно".

---

Перевод Эльмира Кулиева

до дня, срок которого определен».

---

Толкование ас-Саади

Аллах удовлетворил его просьбу не для того, чтобы оказать ему почесть, а для того, чтобы подвергнуть испытанию его и остальных рабов. Аллах пожелал, чтобы таким образом правдивые рабы, которые покорны своему истинному Покровителю, а не своему врагу, отличились от тех, кто не обладает этим качеством. Именно поэтому Аллах самым совершенным образом предостерег нас от сатаны и разъяснил нам его намерения.