И вспомни Исмаила, Аль Йасау, и Зуль-Кифла, - Они все - из (38:48)

﴿وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِّنَ الْأَخْيَارِ﴾
[ ص: 48]

(Валерия Михайловна Порохова)

И вспомни Исмаила, Аль Йасау, и Зуль-Кифла, - Они все - из благих.

Сура Сад Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Вспомни (о Мухаммад!) Исмаила, Ису (Иисуса) и Зу - ль - Кифла - все они из добродетельных.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Помяни Исмаила (Измаила), Альясу (Елисея) иЗулькифла. Все они принадлежат к числу лучших.

---

Толкование ас-Саади

О Мухаммад! Помяни добрым словом пророков Исмаила, Альясу и Зуль-Кифла. Все они заслуживают самых лучших слов и самой славной похвалы, потому что были лучшими представителями человеческого рода. Аллах почтил их благородным нравом, наделил похвальными качествами, научил совершать праведные дела и одарил самыми изысканными чертами.