сура Аль-Фатиха Аят 4 , русский перевод значения аята.
﴿مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ﴾
[ الفاتحة: 4]
Дня Судного Один Он властелин.
Сура Аль-Фатиха ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Аллах один - Властелин Судного дня - Дня расчёта и воздаяния. И никто, кроме Него, не властен ни над чем в этот День.
Перевод Эльмира Кулиева
Властелину Дня воздаяния!
Толкование ас-Саади
Властелином называется Тот, Кто обладает царством и властью и в силу этого волен повелевать и запрещать, вознаграждать и наказывать, полновластно распоряжаться своими подчиненными. Кому же принадлежит подлинная власть, станет ясно в День воздаяния. Это - один из эпитетов Дня воскресения, когда люди получат воздаяние за свои благие и скверные деяния. Именно в тот день Божьи творения ясно увидят совершенство власти Аллаха, совершенство Его справедливости и мудрости. Они потеряют все, чем обладали ранее. Цари и подданные, рабы и свободные - все будут равны перед Господом, покорны Его величеству и смиренны перед Его могуществом. Они будут ожидать Его приговора, жаждать Его награды и страшиться Его возмездия. Вот почему Господь нарек себя Властелином Дня воздаяния, хотя Его власть и распространяется на все времена.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Мы в должной мере воду с неба льем И напояем ею землю,
- Хвала Аллаху! Он превыше всех их измышлений.
- Он - Тот, Кто создал вас из праха, Потом из семени, Потом
- Увы! В них страха нет перед последней жизнью.
- Усердствуйте на промысле Господнем Усердием, что надлежит (величию) Его. Он вас избрал,
- И пусть тебя, (о Мухаммад!), их речи не печалят, - Ведь, истинно,
- И не давайте неразумным то добро, Которое Господь вам дал на содержанье;
- Я отделюсь от вас и от того, Что чтите вы, опричь Аллаха.
- Кто отвернется от него, Тот понесет в День Воскресения (на Суд) Ношу
- Как знать тебе, Быть может, душу он свою очистить хочет?
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Фатиха с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Фатиха продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Фатиха В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.