От зла недоброго смутьяна, Что, наущая, исчезает, - (114:4)

﴿مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ﴾
[ الناس: 4]

(Валерия Михайловна Порохова)

От зла недоброго смутьяна, Что, наущая, исчезает, -

Сура Ан-Нас Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

от зла того, кто искушает людей, побуждая их совершать грехи, и исчезает, если прибегаешь к Аллаху, прося защиты от него,

---

Перевод Эльмира Кулиева

от зла искусителя отступающего (или сжимающегося) при поминании Аллаха,

---

Толкование ас-Саади