Потом Мы вызволим оттуда тех, Кто был благочестив, А нечестивых там оставим (19:72)

﴿ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوا وَّنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا﴾
[ مريم: 72]

(Валерия Михайловна Порохова)

Потом Мы вызволим оттуда тех, Кто был благочестив, А нечестивых там оставим на коленях.

Сура Марьям Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Потом Мы по Нашему милосердию вызволим богобоязненных, а нечестивых Мы оставим в аду на коленях в наказание им.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Потом Мы спасем богобоязненных, а беззаконников оставим там стоять на коленях.

---

Толкование ас-Саади

Спасение обретут те, кто испытывал страх перед Всевышним Аллахом, выполняя Его повеления и остерегаясь грехов. Что же касается тех, кто совершал грехи, исповедовал неверие и причинил вред самому себе, то они останутся стоять на коленях в Преисподней. Причиной этого будет их беззаконие и неверие. Именно эти грехи обрекли их на вечное пребывание в Аду и лишили их надежды на спасение.