Мы ни единого селенья не погубили без того, Чтобы не дать ему (15:4)

﴿وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ﴾
[ الحجر: 4]

(Валерия Михайловна Порохова)

Мы ни единого селенья не погубили без того, Чтобы не дать ему известного предначертанья,

Сура Аль-Хиджр Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Если они, не веря, требуют, чтобы их постигло наказание в этой жизни, подобное тому, каким Аллах погубил бывшие до них народы, то пусть они знают, что Аллах истребляет народ или селение лишь в назначенное Им время, которое известно только Ему.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Все селения, которые Мы погубили, имели известное предписание.

---

Толкование ас-Саади