сура Аль-ФуркАн Аят 13 , русский перевод значения аята.
﴿وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا﴾
[ الفرقان: 13]
Когда же связанными вместе Там в место тесное их бросят, Они возмолят о погибели своей.
Сура Аль-ФуркАн ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Когда неверные будут брошены там в тесное место - в соответствии с их преступлениями - с руками, привязанными к шее, они будут молить ускорить их гибель, чтобы облегчить эти страшные мучения.
Перевод Эльмира Кулиева
Когда их скованными бросят в тесное место, там они будут призывать погибель.
Толкование ас-Саади
Речь идет о том мгновении, когда неверные испытают на себе чудовищные адские муки. Они окажутся в самой середине Преисподней, где очень мало места и очень много мучеников, которые будут закованы в цепи и оковы. Они будут отбывать самое ужасное заключение в самом злополучном месте и будут молить о погибели, позоре и бесчестии. Они признаются в собственном беззаконии и неверии и не станут отрицать того, что Всевышний Аллах был справедлив к каждому из них. Воистину, они окажутся в Преисподней только по причине собственных злодеяний, и поэтому мольбы о помощи и спасении не принесут им никакой пользы и не избавят их от наказания Аллаха.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Тогда для тех, кто (Господа) отверг
- Мы сотворили вас и вам придали форму. Потом Мы ангелам сказали: "Адаму
- Иль не знаком он с тем, что на скрижалях Мусы
- Исходит Откровение сей Книги От Славного и Мудрого Аллаха.
- И пререкался с ним его народ. (Тогда) сказал он: "Вы пререкаетесь со
- Сказали Мы: "Низвергнитесь отсюда вместе! И если от Меня придет к вам
- В этом (Коране), истинно, послание для тех, Кто (всей душою) поклоняется (Аллаху).
- А потому Аллаху вознеси хвалу, - Ведь лишь по милости Его Неодержим
- (И помните): По праву и по леву сторону при вас Находятся два
- И скажут им: "Где те, кого вы чтили,
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-ФуркАн с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-ФуркАн продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-ФуркАн В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Помолитесь за нас хорошей молитвой