сура Ан-Нур Аят 13 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Ан-Нур Аят 13 (An-Nur - النور).
  
   

﴿لَّوْلَا جَاءُوا عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ ۚ فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا بِالشُّهَدَاءِ فَأُولَٰئِكَ عِندَ اللَّهِ هُمُ الْكَاذِبُونَ﴾
[ النور: 13]

(Валерия Михайловна Порохова)

И отчего ж не привели они Им четырех свидетелей об этом? Ведь если не представили они свидетелей об этом, Они лжецы перед Аллахом.

Сура Ан-Нур Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


И почему же обвиняющие не привели четырёх свидетелей, которые бы дали правдивые свидетельства о том, что они говорят? Ведь они этого не сделали и, если не сделают, значит - они лжецы перед Аллахом по Его законам.


Перевод Эльмира Кулиева


Почему они не привели для подтверждения этого четырех свидетелей? Если они не привели свидетелей, то перед Аллахом они являются лжецами.


Толкование ас-Саади


Почему клеветники не привели четырех беспристрастных свидетелей в подтверждение своей правоты? Даже если они абсолютно убеждены в своей правоте, их обвинения лживы, потому что Аллах запретил обвинять людей в совершении прелюбодеяния, если подобные обвинения не подтверждаются свидетельствами четырех мусульман. Именно поэтому Аллах возвестил о том, что такие люди перед Аллахом являются лжецами. Аллах не сказал, что они являются лжецами вообще. Все это свидетельствует о том, что честь мусульман неприкосновенна. И если кто-либо обвиняет мусульманина в совершении преступления, то в подтверждение своей правоты он обязан привести свидетелей.

Послушайте Аят 13 суры Ан-Нур

لولا جاءوا عليه بأربعة شهداء فإذ لم يأتوا بالشهداء فأولئك عند الله هم الكاذبون

سورة: النور - آية: ( 13 )  - جزء: ( 18 )  -  صفحة: ( 351 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском


    Еще одна сура из Корана:

    Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
    Аль-Маида Юсуф Ибрахим
    Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
    Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
    Ас-Саджда Йа Син Йа Син
    Аль-Фатх Худжурат Каф
    Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
    Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
    Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

    Скачать суру Ан-Нур с голосом самых известных чтецов Корана:

    Сура Ан-Нур продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ан-Нур В комплекте с высоким качеством
    сура Ан-Нур Ahmed El Agamy
    Ahmed Al Ajmy
    сура Ан-Нур Bandar Balila
    Bandar Balila
    сура Ан-Нур Khalid Al Jalil
    Khalid Al Jalil
    сура Ан-Нур Saad Al Ghamdi
    Saad Al Ghamdi
    сура Ан-Нур Saud Al Shuraim
    Saud Al Shuraim
    сура Ан-Нур Abdul Basit Abdul Samad
    Abdul Basit
    сура Ан-Нур Ammar Al-Mulla
    Ammar Al-Mulla
    сура Ан-Нур Abdullah Basfar
    Abdullah Basfar
    сура Ан-Нур Abdullah Awwad Al Juhani
    Abdullah Al Juhani
    сура Ан-Нур Fares Abbad
    Fares Abbad
    сура Ан-Нур Maher Al Muaiqly
    Maher Al Muaiqly
    сура Ан-Нур Muhammad Siddiq Al Minshawi
    Al Minshawi
    сура Ан-Нур Al Hosary
    Al Hosary
    сура Ан-Нур Al-afasi
    Mishari Al-afasi
    сура Ан-Нур Yasser Al Dosari
    Yasser Al Dosari


    Tuesday, June 24, 2025

    Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.