Прислушайся в тот День, Когда раздастся глас с близрасположенного места. (50:41)

﴿وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ﴾
[ ق: 41]

(Валерия Михайловна Порохова)

Прислушайся в тот День, Когда раздастся глас с близрасположенного места.

Сура Каф Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Внемли тому, что Я тебе поведаю о Дне воскресения, поскольку это очень важно. Тот День, когда ангел- глашатай возгласит с близкого расстояния от тех, которых он созывает,

---

Перевод Эльмира Кулиева

Слушай! В тот день глашатай воззовет поблизости (или прислушайся в тот день, когда глашатай воззовет поблизости).

---

Толкование ас-Саади

Речь идет о том, как ангел Исрафил вострубит в рог, находясь на земле.