сура Ар-РахмАн Аят 41 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Ар-РахмАн Аят 41 (Ar-Rahman - الرحمن).
  
   
Verse 41 from surah Ar-Rahman

﴿يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ﴾
[ الرحمن: 41]

(Валерия Михайловна Порохова)

И грешники распознаны по знакам будут И будут схвачены за волосы чела и нОги, -

Сура Ар-РахмАн Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Грешников из людей и джиннов узнают по особым приметам, которые их отличают, а потом их схватят за передние волосы на голове и ноги и сбросят в адский огонь.

Перевод Эльмира Кулиева


Грешников будут узнавать по их признакам, а затем хватать за хохлы и стопы.

Толкование ас-Саади


Одних неверующих будут бросать в Ад, хватая за хохлы и ноги. Других будут безжалостно волочить туда. Поэтому Всевышний укорил их, сказав:

Послушайте Аят 41 суры Ар-РахмАн

يعرف المجرمون بسيماهم فيؤخذ بالنواصي والأقدام

سورة: الرحمن - آية: ( 41 )  - جزء: ( 27 )  -  صفحة: ( 532 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. Но нет же! Преступает все пределы человек,
  2. (И прозвучит): "Прочти же книгу (дел) твоих! Тебе достаточно в самом себе
  3. И это - Книга, что тебе Мы ниспослали, Благословенна Нами И подтверждение
  4. Сражайся за Господне дело Лишь с тем, кто борется с тобой, Дозволенного
  5. В Саду возвышенном,
  6. И лишь Аллах владеет всем, Что в небесах и на земле пребудет.
  7. И коль тебя лжецом они считают, Так ведь и прежде сочтены были
  8. Вели семейству твоему творить молитву И сам прилежно совершай ее. Мы на
  9. В тот День Вы будете приведены на Суд (Господень), И там ничто
  10. Сказал он: "Этого как раз мы и желали!" И оба двинулись назад

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Ар-РахмАн с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Ар-РахмАн продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ар-РахмАн В комплекте с высоким качеством
сура Ар-РахмАн Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy сура Ар-РахмАн Bandar Balila
Bandar Balila сура Ар-РахмАн Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil сура Ар-РахмАн Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi сура Ар-РахмАн Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim сура Ар-РахмАн Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit сура Ар-РахмАн Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla сура Ар-РахмАн Abdullah Basfar
Abdullah Basfar сура Ар-РахмАн Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani сура Ар-РахмАн Fares Abbad
Fares Abbad сура Ар-РахмАн Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly сура Ар-РахмАн Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi сура Ар-РахмАн Al Hosary
Al Hosary сура Ар-РахмАн Al-afasi
Mishari Al-afasi сура Ар-РахмАн Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Friday, October 2, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.