В тот День, Когда они, воистину, услышат вскрик, И День наступит Воскресенья. (50:42)

﴿يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ﴾
[ ق: 42]

(Валерия Михайловна Порохова)

В тот День, Когда они, воистину, услышат вскрик, И День наступит Воскресенья.

Сура Каф Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

тот День, когда они услышат второй раз трубный глас, возвещающий об истине, т. е. о воскрешении, будет днём исхода из могил.

---

Перевод Эльмира Кулиева

В тот день они услышат звук истинно. Это - День выхода из могил.

---

Толкование ас-Саади

В тот день люди услышат страшный вопль, от которого их сердца придут в ужас. Это будет день исхода, а поскольку воскресить людей властен только Всемогущий Аллах, далее в Коране сказано: