сура Аль-Хиджр Аят 94 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аль-Хиджр Аят 94 (Al-Hijr - الحجر).
  
   
Verse 94 from surah Al-Hijr

﴿فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ﴾
[ الحجر: 94]

(Валерия Михайловна Порохова)

Ты им открыто возвести, О чем повелено тебе, И отвернись от многобожцев.

Сура Аль-Хиджр Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Открыто призывай к истинной вере, не обращая внимания на то, что говорят и творят многобожники.

Перевод Эльмира Кулиева


Провозгласи же то, что тебе велено, и отвернись от многобожников.

Толкование ас-Саади


Послушайте Аят 94 суры Аль-Хиджр

فاصدع بما تؤمر وأعرض عن المشركين

سورة: الحجر - آية: ( 94 )  - جزء: ( 14 )  -  صفحة: ( 267 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. Аллах уже открыл вам в этой Книге, (Как надлежит вам поступать): Когда
  2. (И Муса) молвил: "Уходи! Отныне твоя (кара) в этой жизни - Что
  3. И каждому - та степень (милости иль кары), Что соответствует его деяньям,
  4. Он - Тот, Кто благовестниками ветры шлет Пред тем, как вам явить
  5. Откуда б ни был родом ты, Ты повернись лицом к Запретной (для
  6. Неужто они прочат в соучастники Ему Таких, которые творить не могут И
  7. Он - Тот, Кто создал ночь, Чтоб вы могли почить, И день
  8. Что это у тебя в правой руке, о Муса?"
  9. И он поклялся им обоим: "Я вам, поистине, советник верный".
  10. Пусть будет так меж мною и тобой, - ответил Муса. - Какой

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Аль-Хиджр с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Аль-Хиджр продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Хиджр В комплекте с высоким качеством
сура Аль-Хиджр Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy сура Аль-Хиджр Bandar Balila
Bandar Balila сура Аль-Хиджр Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil сура Аль-Хиджр Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi сура Аль-Хиджр Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim сура Аль-Хиджр Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit сура Аль-Хиджр Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla сура Аль-Хиджр Abdullah Basfar
Abdullah Basfar сура Аль-Хиджр Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani сура Аль-Хиджр Fares Abbad
Fares Abbad сура Аль-Хиджр Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly сура Аль-Хиджр Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi сура Аль-Хиджр Al Hosary
Al Hosary сура Аль-Хиджр Al-afasi
Mishari Al-afasi сура Аль-Хиджр Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, May 11, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.