сура Аш-Шуара Аят 43 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аш-Шуара Аят 43 (Ash-Shuara - الشعراء).
  
   
Verse 43 from surah Ash-Shuara

﴿قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ﴾
[ الشعراء: 43]

(Валерия Михайловна Порохова)

Бросайте то, что вы (задумали) бросать! - Сказал им Муса.

Сура Аш-Шуара Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Муса сказал колдунам, когда встретился с ними в назначенный день: "Бросайте то, что вы намерены бросить".

Перевод Эльмира Кулиева


Муса (Моисей) сказал им: «Бросайте то, что вы собираетесь бросить».

Толкование ас-Саади


Муса был уверен в том, что поборники лжи никогда не сумеют одолеть истину и что все усилия невежд окажутся тщетными. Поэтому он предложил чародеям показать все самое удивительное из того, что они могли показать.

Послушайте Аят 43 суры Аш-Шуара

قال لهم موسى ألقوا ما أنتم ملقون

سورة: الشعراء - آية: ( 43 )  - جزء: ( 19 )  -  صفحة: ( 369 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. Но говорят они все то же, Что говорили предки их.
  2. Господь твой, истинно, велик и милосерд!
  3. А потому терпи терпением благим, -
  4. И (вспомните), когда Сынам Исраиля поставили в Завет Мы: Не поклоняться никому,
  5. О вы, кто верует! Господь вас, несомненно, испытает той добычей, Что ваши
  6. Опричь Аллаха?", Они ответят: "В беде они покинули нас всех! Да мы
  7. О да, их знание (не может) вторую жизнь охватить, - О да,
  8. Скажи: "Аллаху лучше знать, Как долго находились они там, - Лишь Он
  9. Ему (в смирении) хвалы возносит Гром, И Ангелы пред Ним в (благоговейном)
  10. Потом из каждой группы извлечем Мы тех, Кто был особо непокорен (СловЕсам)

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Аш-Шуара с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Аш-Шуара продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аш-Шуара В комплекте с высоким качеством
сура Аш-Шуара Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy сура Аш-Шуара Bandar Balila
Bandar Balila сура Аш-Шуара Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil сура Аш-Шуара Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi сура Аш-Шуара Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim сура Аш-Шуара Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit сура Аш-Шуара Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla сура Аш-Шуара Abdullah Basfar
Abdullah Basfar сура Аш-Шуара Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani сура Аш-Шуара Fares Abbad
Fares Abbad сура Аш-Шуара Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly сура Аш-Шуара Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi сура Аш-Шуара Al Hosary
Al Hosary сура Аш-Шуара Al-afasi
Mishari Al-afasi сура Аш-Шуара Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, October 19, 2025

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.