сура Та Ха Аят 58 , русский перевод значения аята.
﴿فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنتَ مَكَانًا سُوًى﴾
[ طه: 58]
Но ведь и мы представить тебе можем Подобное же колдовство. Назначь для нас и для себя Условленное время встречи - Ни мы, ни ты его не переменим - На месте, (где мы будем) равные (возможности иметь)".
Сура Та Ха ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Мы покажем тебе подобное колдовство, которое превзойдёт твоё. Так назначь же условное время встречи, которое ни ты, ни мы не нарушим".
Перевод Эльмира Кулиева
Мы непременно покажем тебе такое же колдовство. Назначь же срок для нашей встречи на открытом месте, где мы будем иметь равные шансы, и никто из нас не должен нарушить его».
Толкование ас-Саади
Назначь день и выбери место, которое было бы хорошо известно каждому. Пусть это место будет ровным и подходящим, дабы все могли воочию убедиться в том, что там произойдет.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Он - Тот, Кто вам повелевает жить и умереть. Когда Им что-нибудь
- На возвышающихся ложах Откроется им созерцанье (всех вещей).
- Но ведь и ты так (поступил), - ответит Он, - Когда пришли
- Взмолит о гибели, (чтоб не страдать), -
- А ведь до этого Йусуф к вам с ясными знаменьями пришел, Но
- Когда, (подобно миражу), Придут в движенье и исчезнут горы,
- И если ты протянешь свою руку на меня, чтобы убить, Я на
- Ужель стану искать для вас Иного божества, кроме Аллаха, Кто превознес вас
- Поистине, жилищем станет Ад.
- Аллаху, истинно, известно Все сокровенное небес и тайное земли, - Поистине, Он
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Та Ха с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Та Ха продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Та Ха В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.