сура Та Ха Аят 58 , русский перевод значения аята.
﴿فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنتَ مَكَانًا سُوًى﴾
[ طه: 58]
Но ведь и мы представить тебе можем Подобное же колдовство. Назначь для нас и для себя Условленное время встречи - Ни мы, ни ты его не переменим - На месте, (где мы будем) равные (возможности иметь)".
Сура Та Ха ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Мы покажем тебе подобное колдовство, которое превзойдёт твоё. Так назначь же условное время встречи, которое ни ты, ни мы не нарушим".
Перевод Эльмира Кулиева
Мы непременно покажем тебе такое же колдовство. Назначь же срок для нашей встречи на открытом месте, где мы будем иметь равные шансы, и никто из нас не должен нарушить его».
Толкование ас-Саади
Назначь день и выбери место, которое было бы хорошо известно каждому. Пусть это место будет ровным и подходящим, дабы все могли воочию убедиться в том, что там произойдет.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Ведь, истинно, За каждой тягостью наступит облегченье.
- Пусть те, которые скупятся Расход нести (на промысле Аллаха) Из тех даров,
- Для тех, кто Господа страшится втайне И свое сердце отдал в поклонение
- (И им представится) в тот День, Когда Он всех их вместе соберет,
- И взмолят (они): "О, горе нам! Ведь это Судный День настал".
- Хотя последняя - и краше, и длиннее.
- Скажи: "Я (нахожусь) на ясной миссии от моего Владыки, Вы же не
- Но их посланники им говорили: "Неужто есть (у вас) сомненья об Аллахе,
- Скажи: "О вы, служители мои, Кто преступил против самих себя! Надежду на
- (Господь) сказал: "Пройдет короткое мгновенье, И раскаются они!"
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Та Ха с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Та Ха продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Та Ха В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.