сура Аль-Ахзаб Аят 43 , русский перевод значения аята.
﴿هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا﴾
[ الأحزاب: 43]
Он - Тот, Кто вас благословляет, И вторят ангелы Ему (в благословенье этом), Чтобы Он вывел вас из мрака к свету, - Он к верующим милостив и благ!
Сура Аль-Ахзаб ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Он - Тот, который благословляет вас Своим милосердием, и ангелы Его просят для вас прощения у Аллаха и просят Его наставить вас на прямой путь истины, чтобы Он вывел вас из мрака неверия и заблуждения к Свету веры и повиновения. Аллах - милостив и милосерден к верующим!
Перевод Эльмира Кулиева
Он - Тот, Кто благословляет вас, и Его ангелы также благословляют вас, чтобы вывести вас из мраков к свету. Он милосерден к верующим.
Толкование ас-Саади
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Если б ты только мог увидеть, Как их поставят пред Огнем И
- И все по Истине Аллах рассудит. А те, кого они, опричь Аллаха,
- Мы сотворили небеса и землю, А также все, что между ними, Чтобы
- Настанет День, Когда из каждого народа Мы против них свидетеля (их дел)
- Как (может быть такой союз), Когда они, если одержат верх над вами,
- Но твой Господь - Владыка милосердия и (все)прощенья. И если б Он
- И ты, (о Мухаммад!), не огорчайся из-за них. Пусть их коварные уловки
- И возмолил: "Господь мой! Во мне уж ослабели кости, И голова сверкает
- Когда приходит к ним знамение (Аллаха), То говорят они: "Мы не уверуем,
- И, завершив благочестивые обряды, Славьте Аллаха так же, Как вы прежде славили
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Ахзаб с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Ахзаб продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Ахзаб В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.